Chinese Proper Noun · บุคคลประวัติศาสตร์
贾诩
Jiǎ Xǔ – เจี่ยสวี่ / กาเซี่ยง
ที่ปรึกษาและนักวางแผนคนสำคัญปลายราชวงศ์ฮั่น ภายหลังรับใช้โจโฉและวุยก๊ก มีชื่อเสียงด้านการอ่านสถานการณ์อย่างสุขุม
- ชื่อที่คนไทยรู้จัก
- กาเซี่ยง
- ประเภท
- บุคคลประวัติศาสตร์จีน / สามก๊ก
ข้อมูลสำคัญแบบย่อ
| ปีเกิด–เสียชีวิต | ค.ศ. 147–223 |
|---|---|
| ยุค | ปลายราชวงศ์ฮั่น – ยุคสามก๊ก |
| ฝ่ายที่เกี่ยวข้อง | 曹魏 วุยของตระกูลโจ |
| บทบาท | 谋士 / 謀士 กุนซือ / ที่ปรึกษา |
| ชื่อรอง | 文和 เหวินเหอ |
ตรวจไขว้ข้อมูลจากแหล่งภาษาจีน ภาษาไทย และแหล่งสากลที่ระบุไว้ด้านล่าง
ทำไม 贾诩 ถึงรู้จักในไทยว่า กาเซี่ยง?
ชื่อ 贾诩 คนไทยคุ้นในรูป “กาเซี่ยง” จากสามก๊ก ส่วนเสียงจีนกลางคือ Jiǎ Xǔ หรือ เจี่ยสวี่
แยกชื่อทีละส่วน
| ส่วนของชื่อ | หมายเหตุ |
|---|---|
| 贾 / 賈 | แซ่เจี่ย ในสามก๊กไทยมักถอดตามสำเนียงเดิมเป็น กา |
| 诩 / 詡 | ชื่อตัว ไม่ควรแปลแยกเมื่ออยู่ในชื่อบุคคล |
ชื่อที่ควรจับเป็นคนเดียวกัน
- 賈詡
- 贾文和
- 賈文和
- Jia Xu
- Wenhe
- กาเซี่ยง
- เจี่ยสวี่
คำจีนที่มักเจอคู่กับกาเซี่ยง
| คำจีน | ความหมายไทย |
|---|---|
| 文和 | ชื่อรองของกาเซี่ยง |
| 谋士 / 謀士 | กุนซือ / ที่ปรึกษา |
| 战略 / 戰略 | ยุทธศาสตร์ |
| 归顺 / 歸順 | เข้าร่วม / สวามิภักดิ์ |
| 曹魏 | วุยของตระกูลโจ |
| 计策 / 計策 | อุบาย / แผนการ |
ชื่อที่เกี่ยวข้อง
ตัวอย่างประโยค
贾诩以善于谋划闻名。
กาเซี่ยงมีชื่อเสียงว่าเชี่ยวชาญการวางแผน
ลิงก์ที่เกี่ยวข้อง
แหล่งอ้างอิง
- Wikimedia Commons – File:Jia Xu2.jpg – แหล่งรูปภาพ
- Wikipedia – Jiǎ Xǔ – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ/บริบทสากลประกอบ
- วิกิพีเดียภาษาจีน – 贾诩 – ตรวจข้อมูลชีวประวัติ ชื่อ และบริบทจากแหล่งภาษาจีน
- วิกิพีเดียภาษาไทย – กาเซี่ยง – ตรวจชื่อที่ใช้ในภาษาไทยและบริบทสามก๊กไทย