zhōngyú (adv.) – ในที่สุด
พินอิน: zhōngyú
คำอ่านไทย: จงอวี๋
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) ในที่สุด, ท้ายที่สุด (ใช้กับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นหลังจากการรอคอยหรือความพยายามอันยาวนาน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) ในที่สุด):
经过长时间的努力，他终于取得了成功。
Jīngguò cháng shíjiān de nǔlì, tā zhōngyú qǔdé le chénggōng.
หลังจากความพยายามมาเป็นเวลานาน ในที่สุดเขาก็ได้รับความสำเร็จ
现在是星期天下午两点多，堵了半个小时，车子终于动了。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ liǎng diǎn duō, dǔ le bàn ge xiǎoshí, chēzi zhōngyú dòng le.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายสองโมงกว่าของวันอาทิตย์ หลังจากรถติดมาครึ่งชั่วโมง ในที่สุดรถก็ขยับ
A: 你怎么才来？
Nǐ zěnme cái lái?
ทำไมเธอเพิ่งจะมา
B: 对不起，我等了很久，公交车才终于来。
Duìbuqǐ, wǒ děng le hěn jiǔ, gōngjiāochē cái zhōngyú lái.
ขอโทษที ฉันรออยู่นานมาก รถเมล์ถึงเพิ่งจะมา
春天终于来了。
Chūntiān zhōngyú lái le.
ในที่สุดฤดูใบไม้ผลิก็มาถึง
我找了半天，终于找到了我的钥匙。
Wǒ zhǎo le bàntiān, zhōngyú zhǎodào le wǒ de yàoshi.
ฉันหาอยู่ตั้งนาน ในที่สุดก็หากุญแจของฉันเจอ
他在曼谷找了很久，终于找到了一个理想的住处。
Tā zài Màngǔ zhǎo le hěn jiǔ, zhōngyú zhǎodào le yí ge lǐxiǎng de zhùchù.
เขาหาอยู่นานมากในกรุงเทพฯ ในที่สุดก็หาที่พักในอุดมคติเจอ
« Back to Word Index