受

shòu (v.) – ได้รับ, ทน

พินอิน: shòu
คำอ่านไทย: โซ่ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ได้รับ, ได้รับผล (เช่น ได้รับอิทธิพล, ได้รับการต้อนรับ)
(v.) ทน, อดทน, ได้รับความทุกข์ (เช่น ได้รับบาดเจ็บ, ทนไม่ไหว)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ได้รับ, ได้รับผล):
他受到了大家的欢迎和喜爱。
Tā shòudào le dàjiā de huānyíng hé xǐ’ài.
เขาได้รับการต้อนรับและความรักจากทุกคน

现在是星期六下午五点多，很多来曼谷旅游的游客都受到了当地人的热情招待。
Xiànzài shì xīngqīliù xiàwǔ wǔ diǎn duō, hěn duō lái Màngǔ lǚyóu de yóukè dōu shòudào le dāngdìrén de rèqíng zhāodài.
ตอนนี้เป็นเวลาห้าโมงกว่าของบ่ายวันเสาร์ นักท่องเที่ยวจำนวนมากที่มาเที่ยวกรุงเทพฯ ล้วนได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากคนท้องถิ่น

A: 你喜欢你的新工作吗？
Nǐ xǐhuān nǐ de xīn gōngzuò ma?
เธอชอบงานใหม่ของเธอไหม
B: 喜欢，我在那里受到了很多启发。
Xǐhuān, wǒ zài nàlǐ shòudào le hěn duō qǐfā.
ชอบสิ ที่นั่นฉันได้รับแรงบันดาลใจมากมาย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทน, ได้รับความทุกข์):
他因为这次事故受了重伤。
Tā yīnwèi zhè cì shìgù shòu le zhòngshāng.
เขาได้รับบาดเจ็บสาหัสจากอุบัติเหตุครั้งนี้

我有点受不了这里的噪音。
Wǒ yǒudiǎn shòubuliǎo zhèlǐ de zàoyīn.
ฉันค่อนข้างจะทนเสียงรบกวนของที่นี่ไม่ไหว

他今天感冒了，身体很难受。
Tā jīntiān gǎnmào le, shēntǐ hěn nánshòu.
วันนี้เขาเป็นหวัด รู้สึกไม่สบายตัวอย่างมาก