réncái (n.) – บุคลากรผู้มีความสามารถ, คนเก่ง / (ภาษาพูด) คนหน้าตาดี, คนพิลึก
พินอิน: réncái
คำอ่านไทย: เหรินฉาย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บุคลากรผู้มีความสามารถ, คนเก่ง, ทรัพยากรบุคคล: หมายถึงบุคคลที่มีความสามารถและพรสวรรค์ ซึ่งเป็นที่ต้องการขององค์กรหรือสังคม
(n.) (ภาษาพูด) คนหน้าตาดี; หรือใช้ในเชิงประชดหมายถึงคนแปลกๆ พิลึก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บุคลากรผู้มีความสามารถ, คนเก่ง)
二十一世纪的竞争就是人才的竞争。
Èrshíyī shìjì de jìngzhēng jiùshì réncái de jìngzhēng.
การแข่งขันในศตวรรษที่ 21 ก็คือการแข่งขันกันด้วยบุคลากรผู้มีความสามารถ
我们公司急需技术方面的专业人才。
Wǒmen gōngsī jíxū jìshù fāngmiàn de zhuānyè réncái.
บริษัทของพวกเราต้องการบุคลากรผู้เชี่ยวชาญด้านเทคนิคอย่างเร่งด่วน
国家应该重视人才的培养和引进。
Guójiā yīnggāi zhòngshì réncái de péiyǎng hé yǐnjìn.
ประเทศควรให้ความสำคัญกับการบ่มเพาะและนำเข้าบุคลากรผู้มีความสามารถ
A: 你觉得我们公司最大的优势是什么？
Nǐ juédé wǒmen gōngsī zuìdà de yōushì shì shénme?
คุณคิดว่าข้อได้เปรียบที่ใหญ่ที่สุดของบริษัทเราคืออะไร
B: 我认为是拥有一批高素质的人才。
Wǒ rènwéi shì yǒngyǒu yī pī gāo sùzhì de réncái.
ผมคิดว่าคือการที่เรามีกลุ่มบุคลากรคุณภาพสูงครับ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (ภาษาพูด) คนหน้าตาดี, คนพิลึก)
你看那个小伙子，长得真是一表人才。
Nǐ kàn nàgè xiǎohuǒzi, zhǎng dé zhēnshi yībiǎo réncái.
เธอดูหนุ่มคนนั้นสิ หน้าตาหล่อเหลาเอาการจริงๆ
他什么事都做不好，真不明白公司怎么会要这种“人才”。
Tā shénme shì dōu zuò bù hǎo, zhēn bù míngbái gōngsī zěnme huì yào zhè zhǒng “réncái”.
เขาทำอะไรก็ไม่ดีสักอย่าง ไม่เข้าใจจริงๆ ว่าบริษัทจะรับคน “พิลึก” แบบนี้เข้ามาได้ยังไง
« Back to Word Index