的话

dehuà (particle) – ถ้าหากว่า

พินอิน: dehuà
คำอ่านไทย: เตอะฮว่า
ประเภทคำ: คำเสริม (particle)
ความหมาย: ถ้า, ถ้าหากว่า (ใช้วางท้ายประโยคหรือวลีเพื่อแสดงเงื่อนไข มักใช้คู่กับ 如果, 要是 หรือใช้เดี่ยวๆ ก็ได้)

ประโยคตัวอย่าง:
如果你累了的话，就休息一下吧。
Rúguǒ nǐ lèi le dehuà, jiù xiūxi yíxià ba.
ถ้าหากว่าเธอเหนื่อยแล้ว ก็พักผ่อนสักหน่อยเถอะ

今天星期天下午你有空的话，我们一起去喝咖啡吧。
Jīntiān xīngqītiān xiàwǔ nǐ yǒu kòng dehuà, wǒmen yìqǐ qù hē kāfēi ba.
ถ้าหากว่าบ่ายวันอาทิตย์นี้เธอว่าง พวกเราไปดื่มกาแฟด้วยกันนะ

A: 这附近有没有好吃的餐厅？
A: Zhè fùjìn yǒu méiyǒu hǎochī de cāntīng?
A: แถวนี้มีร้านอาหารอร่อยๆ บ้างไหม
B: 有，你想吃泰国菜的话，前面就有一家。
B: Yǒu, nǐ xiǎng chī Tàiguó cài dehuà, qiánmiàn jiù yǒu yì jiā.
B: มีสิ ถ้าหากว่าคุณอยากจะทานอาหารไทย ข้างหน้าก็มีอยู่ร้านหนึ่ง

钱不够的话，就别买了。
Qián búgòu dehuà, jiù bié mǎi le.
ถ้าหากเงินไม่พอ ก็อย่าซื้อเลย