คำศัพท์จีน

创建

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 創建

Pinyin: chuàngjiàn

อ่านว่า: ช่วงเจี้ยน

ความหมาย: ก่อตั้ง, สร้างขึ้น

ชนิดคำ: คำกริยา (v.)

ระดับ: HSK 6

ก่อตั้งหรือสร้างขึ้น

创建chuàngjiàn เป็นคำกริยาหมายถึงสร้างหรือก่อตั้งสิ่งขึ้นมาใหม่ ใช้กับองค์กร บริษัท หรือสิ่งดิจิทัล เช่น เว็บไซต์และโฟลเดอร์ ภาพประกอบเป็นฉากสมมติที่แสดงโฟลเดอร์บนคอมพิวเตอร์

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ

อ่าน 创建chuàngjiàn ทั้งสองพยางค์เป็นเสียงสี่ คำอ่านไทย ช่วงเจี้ยน เป็นเพียงตัวช่วยออกเสียงคร่าว ๆ ตัวเต็มเขียน 創建chuàngjiàn หลักสูตร HSK ฉบับที่ตรวจจัดคำนี้เป็นคำกริยาระดับ 6

ก่อตั้งองค์กร

创建公司chuàngjiàn gōngsī คือก่อตั้งบริษัท ส่วน 创建组织chuàngjiàn zǔzhī คือก่อตั้งองค์กร กรรมหลังคำกริยาบอกสิ่งที่สร้างขึ้น ผู้ก่อตั้งอาจเป็นคนเดียวหรือหลายคน

สร้างสิ่งดิจิทัล

创建网站chuàngjiàn wǎngzhàn คือสร้างเว็บไซต์ 创建账号chuàngjiàn zhànghào คือสร้างบัญชี และ 创建文件夹chuàngjiàn wénjiānjiā คือสร้างโฟลเดอร์ คำว่าโฟลเดอร์ต่างจาก 文件wénjiàn ที่หมายถึงไฟล์หรือเอกสาร

โครงสร้างประโยค

计划创建jìhuà chuàngjiàn คือวางแผนจะสร้าง ยังไม่บอกว่าทำสำเร็จ ส่วน 创建了chuàngjiàn le ใช้เล่าการสร้างที่เกิดขึ้นแล้วตามบริบท

ถามผู้สร้าง

是谁创建的shì shéi chuàngjiàn de ใช้ถามว่าใครเป็นผู้สร้าง ส่วนคำตอบ 是我创建的shì wǒ chuàngjiàn de ระบุว่าฉันเป็นผู้สร้าง บทสนทนาใช้โครงสร้างนี้กับบัญชีโซเชียลมีเดีย

เรื่องสมมติและคำใกล้กัน

ตัวอย่างบริษัทกับองค์กรที่ระบุผู้ก่อตั้งหรือศตวรรษเป็นเรื่องสมมติ 创办chuàngbàn ก็ใช้กับการเริ่มกิจการได้ ส่วน 创建chuàngjiàn ใช้สร้างเว็บไซต์และโฟลเดอร์ได้ด้วย

ฝึกใช้ตามบริบท

ลองพูด 我想创建一个新账号wǒ xiǎng chuàngjiàn yí ge xīn zhànghào เพื่อบอกว่าอยากสร้างบัญชีใหม่ หรือ 创建更美好的未来chuàngjiàn gèng měihǎo de wèilái เพื่อพูดถึงการสร้างอนาคตที่ดีขึ้น ฝึกคำอื่นต่อที่ เส้นทางเรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

创建公司 (chuàngjiàn gōngsī) — ก่อตั้งบริษัท
创建一个组织 (chuàngjiàn yí ge zǔzhī) — ก่อตั้งองค์กรหนึ่ง
创建一所学校 (chuàngjiàn yì suǒ xuéxiào) — ก่อตั้งโรงเรียนแห่งหนึ่ง
创建网站 (chuàngjiàn wǎngzhàn) — สร้างเว็บไซต์
创建新账号 (chuàngjiàn xīn zhànghào) — สร้างบัญชีใหม่
创建文件 (chuàngjiàn wénjiàn) — สร้างไฟล์หรือเอกสาร
计划创建公司 (jìhuà chuàngjiàn gōngsī) — วางแผนก่อตั้งบริษัท
创建美好的未来 (chuàngjiàn měihǎo de wèilái) — สร้างอนาคตที่ดี

ตัวอย่างการใช้

他计划在曼谷创建一家新公司。
Tā jìhuà zài Màngǔ chuàngjiàn yì jiā xīn gōngsī.
เขาวางแผนที่จะก่อตั้งบริษัทแห่งใหม่ในกรุงเทพฯ

请在桌面上创建一个新的文件夹。
Qǐng zài zhuōmiàn shàng chuàngjiàn yí ge xīn de wénjiānjiā.
กรุณาสร้างโฟลเดอร์ใหม่บนเดสก์ท็อป

我正在学习如何创建一个个人网站。
Wǒ zhèngzài xuéxí rúhé chuàngjiàn yí ge gèrén wǎngzhàn.
ฉันกำลังเรียนรู้วิธีสร้างเว็บไซต์ส่วนตัว

在虚构的故事中，这家公司是由两位年轻的泰国企业家共同创建的。
Zài xūgòu de gùshi zhōng, zhè jiā gōngsī shì yóu liǎng wèi niánqīng de Tàiguó qǐyèjiā gòngtóng chuàngjiàn de.
ในเรื่องสมมติ บริษัทแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นโดยผู้ประกอบการหนุ่มสาวชาวไทยสองคนร่วมกัน

我们的目标是创建一个更美好的未来。
Wǒmen de mùbiāo shì chuàngjiàn yí ge gèng měihǎo de wèilái.
เป้าหมายของพวกเราคือการสร้างอนาคตที่ดียิ่งขึ้น

在虚构的故事中，这个组织创建于二十世纪。
Zài xūgòu de gùshi zhōng, zhège zǔzhī chuàngjiàn yú èrshí shìjì.
ในเรื่องสมมติ องค์กรนี้ก่อตั้งขึ้นในศตวรรษที่ 20

他们一起创建了一个组织。
Tāmen yìqǐ chuàngjiàn le yí ge zǔzhī.
พวกเขาร่วมกันก่อตั้งองค์กรหนึ่ง

我想创建一个新账号。
Wǒ xiǎng chuàngjiàn yí ge xīn zhànghào.
ฉันอยากสร้างบัญชีใหม่หนึ่งบัญชี

我们计划创建一所学校。
Wǒmen jìhuà chuàngjiàn yì suǒ xuéxiào.
พวกเราวางแผนก่อตั้งโรงเรียนแห่งหนึ่ง

บทสนทนา A-B

A: 这个社交媒体账号是谁创建的？
Zhège shèjiāo méitǐ zhànghào shì shéi chuàngjiàn de?
บัญชีโซเชียลมีเดียนี้ใครเป็นคนสร้าง

B: 是我创建的。
Shì wǒ chuàngjiàn de.
ฉันเป็นคนสร้าง

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide