在内

นับสิ่งนั้นรวมอยู่ในขอบเขตเดียวกัน

在内zàinèi หมายถึงรวมอยู่ด้วยหรือรวมอยู่ในขอบเขตที่กล่าวถึง ตัวเต็มคือ 在內zàinèi พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวัน อธิบายว่าเป็นการรวมเข้าในขอบเขต ภาพผลไม้มีแอปเปิลสามผลและลูกแพร์หนึ่งผลอยู่ในจานเดียวกัน เมื่อพูดว่ายอดรวมสี่ผลนับลูกแพร์อยู่ด้วย ก็ไม่ต้องนำลูกแพร์ไปบวกเพิ่มเป็นผลที่ห้า

โครงสร้างบอกสิ่งที่รวมอยู่ด้วย

กลุ่มที่พบบ่อยคือ 包括某人在内bāokuò mǒu rén zàinèi ว่ารวมคนใดคนหนึ่งอยู่ด้วย หรือ 包括这些费用在内bāokuò zhèxiē fèiyong zàinèi ว่ารวมค่าใช้จ่ายเหล่านี้ไว้แล้ว คำที่อยู่ระหว่าง 包括bāokuò กับคำหลักคือสิ่งที่ต้องการย้ำว่าเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่ม นักเรียนจึงควรหาให้ได้ว่ากลุ่มใหญ่คืออะไร และส่วนที่เน้นรวมอยู่คือใครหรือสิ่งใด

ยี่สิบคนที่รวมสามคนแล้วไม่ใช่ยี่สิบสาม

ตัวอย่างห้องเรียนมี 二十名学生èrshí míng xuéshēng คือนักเรียนยี่สิบคน และ 三名外国留学生sān míng wàiguó liúxuéshēng คือนักเรียนต่างชาติสามคนที่นับอยู่ในยี่สิบนั้นแล้ว คนอื่นจึงมีสิบเจ็ดคน เช่นเดียวกับบทสนทนากรุ๊ปทัวร์ที่ยอดรวมสิบห้าคนนับ 领队lǐngduì คือหัวหน้าทัวร์รวมอยู่ด้วย หากมีหัวหน้าทัวร์หนึ่งคน คนอื่นจะมีสิบสี่คน ตัวเลขเหล่านี้เป็นตัวอย่างการนับ ไม่ใช่จำนวนของห้องเรียนหรือกรุ๊ปทัวร์จริง

รวมบุคคลที่อาจถูกมองข้าม

ประโยคผู้บริหารใช้ 包括董事长在内bāokuò dǒngshìzhǎng zàinèi เพื่อย้ำว่าประธานกรรมการก็อยู่ในกลุ่มผู้เข้าร่วม ส่วนตัวอย่างทีมกีฬาใช้ 包括教练在内bāokuò jiàoliàn zàinèi ว่ารวมโค้ชด้วย การเติมส่วนนี้ทำให้ขอบเขตของคำว่า 所有成员suǒyǒu chéngyuán ชัดขึ้นตามเหตุการณ์ที่เล่า ไม่ได้กำหนดว่าทุกองค์กรหรือทุกทีมต้องจัดสมาชิกตามกฎเดียวกัน

ขอบเขตของทรัพย์สินในประโยค

财产cáichǎn คือทรัพย์สิน ส่วน 房产fángchǎn คืออสังหาริมทรัพย์ และ 股票gǔpiào คือหุ้น ตัวอย่างย้ำว่าสองอย่างนี้รวมอยู่ในทรัพย์สินที่กล่าวถึงด้วย คำว่า 被冻结bèi dòngjié ในบริบทนี้หมายถึงถูกระงับการเคลื่อนย้ายหรือเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่แปลตรงตัวว่าแช่แข็ง และคำนี้เพียงคำเดียวไม่ได้บอกว่ากรรมสิทธิ์ถูกยึดไปแล้ว ประโยคใช้ฝึกอ่านขอบเขตและรูปถูกกระทำ โดยไม่ได้ระบุคดีหรือบุคคลจริง

ถามราคาให้ชัดว่าได้รวมรายการใดแล้ว

把服务费和税费算在内bǎ fúwùfèi hé shuìfèi suàn zàinèi คือคิดค่าบริการและค่าภาษีรวมเข้าไว้ ตัวอย่างคำถามใช้รูปนี้เพื่อให้เห็นชัดว่ากำลังตรวจสองรายการ ส่วน 服务费已经算在内了fúwùfèi yǐjīng suàn zàinèi le เป็นคำตอบบอกว่าค่าบริการรวมแล้ว ต้องอ่านเนื้อหาของคำตอบให้ครบ เพราะถ้าตอบเพียงรายการหนึ่งก็ยังไม่ได้ยืนยันอีกรายการโดยอัตโนมัติ ประโยคไม่ได้กำหนดอัตราภาษีหรือกฎการคิดราคาของร้านใด

รวมอยู่ในรายการผลงานที่จัดแสดง

ตัวอย่างนิทรรศการใช้ 作品包括画作在内zuòpǐn bāokuò huàzuò zàinèi ในความหมายว่ารายการผลงานรวมภาพวาดอยู่ด้วย การใช้ 包括bāokuò เป็นกริยาหลักแล้วลงท้ายด้วยคำหลักพบได้ในตัวอย่างของพจนานุกรม จึงไม่จำเป็นต้องตัดส่วนท้ายทิ้งทุกครั้ง ส่วนกลุ่ม 包含在内bāohán zàinèi ก็ใช้พูดถึงการรวมเข้าในขอบเขตได้ แต่สำหรับผู้เริ่มฝึก ควรเขียนขอบเขตและรายการที่รวมให้ชัดก่อนขยายประโยคให้ยาว

อ่านพินอินและเลือกบทเรียนฝึกต่อ

คำนี้อยู่ HSK 5 รายการคำศัพท์จัดเป็นคำนาม และหน้านี้อธิบายการใช้ส่วนบอกขอบเขตในวลี อ่าน 在内zàinèi เสียงที่สี่ทั้งสองพยางค์ คำอ่านไทย “ไจ้เน่ย” ใช้ช่วยจำได้ ส่วน 一共yígòng ใช้เสียงที่สองที่พยางค์แรกเมื่ออ่านต่อเนื่องตามรายการ HSK ปัจจุบัน 董事长dǒngshìzhǎng อ่านท้าย zhǎng เมื่อนักเรียนเข้าใจขอบเขตแล้ว ลองฝึกนับคนหรือสิ่งของที่รวมอยู่ด้วย และเลือกบทเรียนต่อที่หน้า เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด