คำศัพท์จีน
学者
ตัวเต็ม: 學者
อ่านว่า: เสวียเจ่อ
ความหมาย: นักวิชาการ หรือผู้มีความรู้และศึกษาวิจัยในแขนงวิชาใดแขนงวิชาหนึ่ง
ชนิดคำ: คำนาม
ระดับ: HSK 5
ผู้ศึกษาและทำงานทางวิชาการ
学者 เป็นคำนาม แปลว่านักวิชาการหรือผู้มีความรู้และศึกษาวิจัยในแขนงวิชาใดแขนงวิชาหนึ่ง ใช้พูดถึงคนที่ทำงานกับความรู้ การค้นคว้า หรือข้อเสนอทางวิชาการ เช่น นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ คำแปลว่า ปราชญ์ อาจเหมาะกับข้อความบางแบบ แต่ในการเล่าเรื่องร่วมสมัย คำว่า นักวิชาการ มักตรงและไม่ยกย่องเกินความหมายของประโยค
เทียบกับผู้เชี่ยวชาญและศาสตราจารย์
专家 เน้นความเชี่ยวชาญในความรู้หรือทักษะเฉพาะด้าน ส่วน 学者 เน้นบทบาทด้านการศึกษาและวิจัยทางวิชาการ 教授 เมื่อเป็นคำนามในบริบทนี้หมายถึงตำแหน่งวิชาการ จึงเป็นคนละจุดเน้นกับคำบรรยายว่านักวิชาการ คนหนึ่งอาจมีหลายบทบาทได้ ไม่ควรเดาจากคำว่าหัวคำนี้เพียงคำเดียวว่าคนนั้นมีตำแหน่งศาสตราจารย์หรือคุณวุฒิใดแน่นอน
บอกสาขา ประสบการณ์ และบทบาทการเยือน
历史学者 คือนักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ 青年学者 ใช้กล่าวถึงนักวิชาการรุ่นใหม่ ส่วน 资深学者 เน้นประสบการณ์ที่สั่งสมมา ไม่ใช่เพียงอายุมาก 访问学者 คือนักวิชาการที่ไปเยือนเพื่อทำกิจกรรมทางวิชาการตามบริบท การบอกว่าใครหวังจะไปทำวิจัยยังต่างจากการบอกว่าได้รับการตอบรับหรือไปทำงานอยู่ที่นั่นแล้ว
ลักษณนามและความหมายในภาษาเก่า
ใช้ 一位学者 เมื่อต้องการกล่าวอย่างสุภาพ และ 一名学者 เมื่อต้องการระบุคนหนึ่งในบทบาทนั้น ทั้งสองแบบพบได้ ในภาษาเก่าหัวคำนี้อาจหมายถึงผู้เรียนหรือผู้แสวงหาความรู้โดยกว้าง จึงต้องดูยุคและข้อความประกอบ ไม่ควรนำไปใช้แทน 学生 ทุกครั้งในภาษาปัจจุบัน ส่วนคนที่กำลังเรียนและทำวิจัยก็อาจมีหลายบทบาทร่วมกันได้
เล่าความเห็นและการทำวิจัยให้ตรงเรื่อง
学者的观点 คือมุมมองของนักวิชาการ ส่วน 学者的研究 คืองานวิจัยหรือการศึกษาของนักวิชาการ การระบุสถานะของผู้เสนอความเห็นยังไม่ได้แปลว่าคำอธิบายทุกเรื่องเป็นข้อยุติ ตัวอย่างการรักษาความเป็นกลางด้านล่างเป็นความเห็นของตัวละครเกี่ยวกับท่าทีในการทำงาน และ 作为学者 แปลว่าในฐานะนักวิชาการ โดย 为 ในกลุ่มนี้อ่านเสียงสอง
เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK
学者 อ่าน เสวียเจ่อ เสียงสองตามด้วยเสียงสาม ตัวเต็มเขียน 學者 คำอ่านไทยเป็นตัวช่วยจำคร่าว ๆ หัวคำนี้อยู่ HSK 5 และเป็นคำนามตามบัญชีที่มีผลเดือนกรกฎาคม 2026 ตัวอย่างการไปทำวิจัยที่จุฬาฯ ใช้รูปความหวังของตัวละคร นักเรียนลองสังเกตว่าเป็นสิ่งที่เกิดขึ้นแล้วหรือยังเป็นความตั้งใจ แล้วเลือกฝึกบทเรียนต่อที่ เรียนภาษาจีน
ลำดับขีด
คำประสมที่พบบ่อย
历史学者 — lìshǐ xuézhě — นักวิชาการด้านประวัติศาสตร์
青年学者 — qīngnián xuézhě — นักวิชาการรุ่นใหม่
著名学者 — zhùmíng xuézhě — นักวิชาการที่มีชื่อเสียง
访问学者 — fǎngwèn xuézhě — นักวิชาการที่ไปเยือนเพื่อทำงานทางวิชาการ
学者的研究 — xuézhě de yánjiū — งานศึกษาวิจัยของนักวิชาการ
学者的观点 — xuézhě de guāndiǎn — มุมมองของนักวิชาการ
资深学者 — zīshēn xuézhě — นักวิชาการผู้มีประสบการณ์สูง
ตัวอย่างการใช้
他是一位著名的历史学者。
Tā shì yí wèi zhùmíng de lìshǐ xuézhě.
เขาเป็นนักวิชาการด้านประวัติศาสตร์ที่มีชื่อเสียงท่านหนึ่ง
这次国际会议邀请了很多有名的学者。
Zhè cì guójì huìyì yāoqǐng le hěn duō yǒumíng de xuézhě.
การประชุมนานาชาติครั้งนี้เชิญนักวิชาการที่มีชื่อเสียงมาหลายท่าน
他认为，学者应该尽量保持客观的态度。
Tā rènwéi, xuézhě yīnggāi jǐnliàng bǎochí kèguān de tàidù.
เขาคิดว่านักวิชาการควรพยายามรักษาท่าทีที่เป็นกลางและอิงข้อเท็จจริง
这位学者希望到曼谷的朱拉隆功大学做访问研究。
Zhè wèi xuézhě xīwàng dào Màngǔ de Zhūlālónggōng Dàxué zuò fǎngwèn yánjiū.
นักวิชาการท่านนี้หวังจะไปทำวิจัยในฐานะผู้เยือนที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยในกรุงเทพฯ
这位学者的观点很有启发性。
Zhè wèi xuézhě de guāndiǎn hěn yǒu qǐfāxìng.
มุมมองของนักวิชาการท่านนี้ชวนให้คิดและให้แง่คิดมาก
他毕生的目标是成为一名受人尊敬的学者。
Tā bìshēng de mùbiāo shì chéngwéi yì míng shòu rén zūnjìng de xuézhě.
เป้าหมายตลอดชีวิตของเขาคือเป็นนักวิชาการที่ผู้คนเคารพนับถือ
这位学者正在比较两份历史资料。
Zhè wèi xuézhě zhèngzài bǐjiào liǎng fèn lìshǐ zīliào.
นักวิชาการท่านนี้กำลังเปรียบเทียบข้อมูลทางประวัติศาสตร์สองชุด
几位青年学者在会上交流研究成果。
Jǐ wèi qīngnián xuézhě zài huì shàng jiāoliú yánjiū chéngguǒ.
นักวิชาการรุ่นใหม่หลายท่านแลกเปลี่ยนผลการวิจัยกันในที่ประชุม
我们阅读了不同学者对这个问题的解释。
Wǒmen yuèdú le bùtóng xuézhě duì zhège wèntí de jiěshì.
พวกเราอ่านคำอธิบายประเด็นนี้จากนักวิชาการหลายท่านที่มีมุมมองต่างกัน
บทสนทนา A-B
A: 这本书是谁写的？
Zhè běn shū shì shéi xiě de?
หนังสือเล่มนี้ใครเป็นคนเขียน
B: 是一位泰国学者写的。
Shì yí wèi Tàiguó xuézhě xiě de.
เป็นผลงานของนักวิชาการชาวไทยท่านหนึ่ง
ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ
น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide