青年

ความหมายและวิธีใช้

青年 เป็นคำนามรวมเรียกคนวัยหนุ่มสาวซึ่งพ้นวัยเด็กแล้วและกำลังก้าวสู่วัยผู้ใหญ่ ใช้ได้ทั้งคนหนึ่งคนและกลุ่มคน เช่น 一名青年 เยาวชนหนึ่งคน、很多青年 คนหนุ่มสาวจำนวนมาก และ 当代青年 เยาวชนร่วมสมัย ช่วงอายุที่หน่วยงานแต่ละแห่งกำหนดอาจไม่เท่ากัน จึงไม่ควรตีความเป็นตัวเลขตายตัวหากข้อความไม่ได้ระบุ

青年 วางหน้าคำนามเพื่อบอกว่าบุคคลหรือกิจกรรมนั้นเกี่ยวกับคนวัยหนุ่มสาว เช่น 青年教师 ครูวัยหนุ่มสาว、青年学生 นักเรียนหรือนักศึกษาวัยหนุ่มสาว และ 青年活动 กิจกรรมเยาวชน เมื่อเติม 人 เป็น 青年人 ความหมายแทบไม่เปลี่ยน แต่ฟังเป็นภาษาพูดและชี้ถึงตัวบุคคลชัดขึ้น

青年时期 หมายถึงช่วงวัยหนุ่มสาวของบุคคล ใช้เล่าย้อนชีวิต เช่น 他在青年时期去过很多地方 เขาเคยไปหลายแห่งในวัยหนุ่ม ส่วน 优秀青年 เป็นคำยกย่องเยาวชนดีเด่น มักพบในข่าวหรือกิจกรรมองค์กร คำกริยาที่ใช้ร่วมกันได้แก่ 培养、帮助、支持 และ 鼓励 ซึ่งสะท้อนบทบาททางสังคมของกลุ่มวัยนี้

青年 ต่างจาก 青少年 ซึ่งรวมวัยรุ่นที่ยังไม่เป็นผู้ใหญ่และเน้นกลุ่มเด็กโตกับวัยรุ่นมากกว่า 青年 โดยทั่วไปโน้มไปทางวัยหนุ่มสาวหรือผู้ใหญ่ตอนต้น ส่วน 年轻人 เป็นคำภาษาพูดกว้าง ๆ ว่าคนหนุ่มสาวและเน้นความอ่อนวัย ไม่ใช่ชื่อกลุ่มประชากรแบบเป็นทางการเท่า 青年

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน/这些 + 青年
• 青年 + อาชีพ
• 青年 + 活动/组织
• 在青年时期
• 为青年 + 提供
• 青年应该 + กริยา
• 青年人 + ภาคแสดง

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

青年 อ่าน qīngnián คำอ่านไทย ชิงเหนียน โดย 青 เป็นเสียงหนึ่งและ 年 เป็นเสียงสอง

อย่ากำหนด 青年 ว่าต้องมีอายุช่วงเดียวกันในทุกบริบท เพราะกฎหมาย โครงการ และองค์กรอาจนิยามขอบเขตอายุต่างกัน

青年 ไม่ได้หมายถึงผู้ชายเท่านั้น ใช้รวมคนหนุ่มและหญิงสาว หากต้องการระบุเพศใช้ 男青年 หรือ 女青年

ลำดับขีด