漏

สิ่งที่อยู่ข้างในหลุดออกมา

漏lòu ใช้บอกการรั่ว เช่น น้ำออกจากถังหรือหลังคาปล่อยน้ำฝนผ่านเข้ามา จุดที่มองคือสิ่งซึ่งควรเก็บอยู่ภายในกลับออกผ่านรอยแยกหรือช่อง ภาพน้ำหยดจากด้านข้างถังจึงสื่อการรั่ว ไม่ใช่คนตั้งใจเทน้ำออกจากปากถัง 漏水lòu shuǐ เป็นน้ำรั่ว ส่วน 漏气lòu qì เป็นก๊าซหรืออากาศรั่วตามบริบท

ข้อมูลหรือรายการตกหล่น

คำนี้ขยายเป็นการลืมหรือข้ามส่วนที่ควรมีได้ 漏写lòu xiě คือเขียนตกหล่น 漏掉lòu diào คือทำให้บางส่วนตกไป เช่น ลืมชื่อหนึ่งชื่อในรายการ ไม่จำเป็นต้องมีรูจริง 漏了一项lòu le yí xiàng บอกว่าตกหล่นหนึ่งรายการ เมื่อเจอคำนี้จึงควรถามว่าสิ่งที่หายไปคือน้ำ อากาศ ตัวอักษร หรือรายการที่ควรทำ

การรั่วกับช่องรั่ว

漏洞lòudòng เป็นคำนามเรียกช่องหรือข้อบกพร่อง ส่วน 漏lòu ในบทเรียนนี้เป็นกริยาบอกการรั่วหรือตกหล่น 泄露xièlòu มักใช้กับการเปิดเผยข้อมูลที่ไม่ควรเปิดเผย อย่าแปลทุกกรณีเป็นการลืมโดยไม่ดูเจตนาและบริบท ประโยคเรื่องข้อมูลเป็นตัวอย่างภาษา ไม่ให้วิธีใช้ช่องโหว่หรือคำแนะนำแก้ปัญหาก๊าซที่อาจต้องอาศัยผู้เชี่ยวชาญ

เสียงสี่และรูปประโยค

漏lòu อ่านเสียงสี่ รูปตัวเต็มเหมือนตัวย่อ คำอ่านไทย โล่ว เป็นตัวช่วยเบื้องต้น ไม่อ่านเหมือน 楼lóu ที่เป็นเสียงสองและหมายถึงอาคารหรือชั้น หลักสูตรสอบ HSK กรกฎาคม 2026 ระบุเป็นกริยาระดับ 5 รายการ 2737 ลองแยกประโยคที่บอกว่าน้ำรั่วกับประโยคเขียนชื่อขาดไป แล้วฝึกต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด