将

บอกอนาคตในสำนวนทางการ

将jiāng ใช้หน้ากริยาเพื่อบอกว่าจะทำหรือจะเกิดขึ้น พบในประกาศ รายงาน และการเขียนที่ค่อนข้างเป็นทางการ เช่น 将开始jiāng kāishǐ คือจะเริ่ม และ 将公布jiāng gōngbù คือจะประกาศ นักเรียนอาจเทียบกับ 将要jiāngyào เพื่อเห็นความหมายอนาคต แต่คำเดี่ยวในหน้านี้กระชับกว่าและไม่จำเป็นต้องสื่อว่าอีกสักครู่เท่านั้น ในการคุยทั่วไป 会huì หรือ 要yào อาจฟังเป็นธรรมชาติกว่าตามชนิดของเหตุการณ์และเจตนาของผู้พูด

หน้าที่คล้ายคำที่นำกรรมมาข้างหน้า

อีกหน้าที่หนึ่งคือวางหน้าสิ่งที่ถูกจัดการ คล้าย 把bǎ แต่มีน้ำเสียงทางการกว่า เช่น 将文件放在桌上jiāng wénjiàn fàng zài zhuō shàng คือวางเอกสารไว้บนโต๊ะ โครงสร้างต้องมีการกระทำและผลหรือทิศทางที่เหมาะสม ไม่ควรแปลตัวคำเป็น “จะ” โดยอัตโนมัติทุกประโยค วิธีแยกอย่างง่ายคือดูคำถัดไป หากเป็นสิ่งของตามด้วยการกระทำที่จัดการสิ่งนั้น อาจเป็นหน้าที่นำกรรม หากตามด้วยกริยาโดยตรงและกล่าวถึงอนาคต มักเป็นคำบอกว่าจะ

คำหลายเสียงอ่านต้องดูทั้งคำ

อักษรนี้มีเสียง jiàng ในความหมายแม่ทัพหรือนายทหารระดับผู้บัญชาการ เช่น 将领jiànglǐng และ 大将dàjiàng แต่คำ 将军jiāngjūn อ่านพยางค์แรกเสียงหนึ่ง จึงจำจากความหมายว่า “ทหารเท่ากับเสียงสี่” ไม่ได้ เสียงหลักและ MP3 ของหน้านี้เลือก 将jiāng ตามรายการ HSK ปัจจุบันที่ระบุหน้าที่บุพบทและวิเศษณ์ การยกคำหลายเสียงอ่านเป็นข้อมูลช่วยแยกบริบท ไม่ได้หมายความว่าทุกความหมายเป็นรายการ HSK ระดับเดียวกัน ภาพประกอบอุปมาเหตุการณ์ที่จะเริ่มเพื่อช่วยจำหน้าที่อนาคต

ลำดับขีด