机器人

หุ่นยนต์ที่มีตัวเครื่องจริง

机器人jīqìrén หมายถึงหุ่นยนต์ เป็นอุปกรณ์หรือเครื่องจักรที่ทำงานภายใต้ระบบควบคุมหรือโปรแกรม ภาพตัวอย่างเป็นหุ่นยนต์มีฐานล้อและแขนจับถาด เพื่อให้เห็นว่าคำนี้เรียกตัวอุปกรณ์จริง ไม่ได้หมายถึงคนที่ใส่ชุดหุ่นยนต์ นักเรียนใช้คำนี้เมื่อเล่าเรื่องเทคโนโลยี งานในโรงงาน หรืออุปกรณ์บริการได้

ไม่จำเป็นต้องมีรูปร่างเหมือนคน

ตัว 人rén ในคำไม่ได้บังคับว่าหุ่นยนต์ทุกชนิดต้องมีใบหน้าและขาสองข้าง แขนกลในโรงงานหรืออุปกรณ์เคลื่อนที่ที่ทำงานตามระบบก็อยู่ในบริบทหุ่นยนต์ได้ เวลาอธิบายรูปทรงให้แยกชื่ออุปกรณ์ออกจากลักษณะ เช่น 这个机器人有两个机械臂。Zhège jīqìrén yǒu liǎng ge jīxièbì. หุ่นยนต์ตัวนี้มีแขนกลสองแขน จึงไม่ต้องเดาความหมายจากหน้าตาอย่างเดียว

บอกหน้าที่ด้วยคำที่ต่อท้าย

工业机器人gōngyè jīqìrén คือหุ่นยนต์อุตสาหกรรม 服务机器人fúwù jīqìrén คือหุ่นยนต์บริการ และ 扫地机器人sǎodì jīqìrén คือหุ่นยนต์กวาดพื้น คำที่อยู่ด้านหน้าช่วยระบุงานหรือประเภท ส่วนคำหลักด้านท้ายยังเป็นหุ่นยนต์ ถ้ารู้เพียงหน้าที่แต่ไม่รู้รายละเอียดรุ่น ใช้รูปแบบนี้อธิบายอย่างกว้างๆ ได้โดยไม่กล่าวอ้างความสามารถเกินจริง

นับและใช้งานหุ่นยนต์

ใช้ 一个机器人yí ge jīqìrén หุ่นยนต์หนึ่งตัวได้ในภาษาทั่วไป ส่วน 一台机器人yì tái jīqìrén เน้นการนับเป็นเครื่อง คำกริยาที่พบร่วมกัน เช่น 操作机器人cāozuò jīqìrén ควบคุมหุ่นยนต์ และ 给机器人充电gěi jīqìrén chōngdiàn ชาร์จไฟให้หุ่นยนต์ เลือกคำตามการกระทำจริง ไม่จำเป็นต้องบอกว่าหุ่นยนต์คิดหรือมีความรู้สึกเหมือนคน

แยกหุ่นยนต์ เครื่องจักร และแชตบอต

机器jīqì เป็นคำกว้างว่าเครื่องจักร เครื่องจักรทุกเครื่องจึงไม่ได้เรียก 机器人jīqìrén เสมอ ส่วน 聊天机器人liáotiān jīqìrén เป็นคำประสมที่ใช้เรียกแชตบอตในบริบทซอฟต์แวร์ นักเรียนควรอ่านทั้งคำและบริบท ไม่เข้าใจว่าต้องมีแขนขาจริงทุกครั้ง และไม่สรุปว่าหุ่นยนต์ทุกเครื่องใช้ปัญญาประดิษฐ์หรือทำงานโดยไม่มีผู้ควบคุม

เสียงอ่านและตัวเต็ม

机器人jīqìrén อ่านสามพยางค์ เสียงหนึ่ง สี่ และสอง คำอ่านไทย จีชี่เหริน เป็นตัวช่วยประมาณเสียง ต้องฟังเสียงจีนควบคู่โดยเฉพาะเสียงต้นพยางค์กลางที่มีลม รูปตัวเต็มคือ 機器人jīqìrén ซึ่งเปลี่ยนเฉพาะตัวแรก บัญชีสอบ HSK ที่มีผลกรกฎาคม 2026 จัดคำนี้ในระดับ 5 รายการ 2523 เรียนคำอื่นและต่อคอร์สได้ที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด