คำศัพท์จีน

高跟鞋

รองเท้าส้นสูงสีดำหนึ่งคู่ มองเห็นส้นรองเท้ายกสูงจากมุมด้านข้าง

เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 高跟鞋

Pinyin: gāogēnxié

อ่านว่า: เกาเกินเสีย

ความหมาย: รองเท้าส้นสูง รองเท้าที่ส่วนส้นด้านหลังยกสูงกว่าด้านหน้า

ชนิดคำ: คำนาม (n.)

Pronunciation: 高跟鞋 (gāogēnxié)

รองเท้าแบบไหนเรียกว่าส้นสูง

高跟鞋gāogēnxié คือรองเท้าส้นสูง โดยส่วนส้นด้านหลังยกสูงกว่าด้านหน้ารองเท้า พจนานุกรมกระทรวงศึกษาธิการไต้หวันอธิบายสั้นๆ ว่าเป็นรองเท้าที่ส้นหลังค่อนข้างสูง จุดสำคัญจึงอยู่ที่รูปทรงของส้น ไม่ใช่เพียงสีดำ ความหรู หรือโอกาสที่สวม ภาพประกอบแสดงรองเท้าหนึ่งคู่จากด้านข้างให้เห็นส้นยกขึ้นชัด รองเท้าส้นสูงมีได้หลายรูปแบบ ไม่จำกัดเฉพาะส้นเรียวอย่างในภาพ

แยกส่วนส้นกับพื้นรองเท้า

鞋跟xiégēn หมายถึงส้นรองเท้าด้านหลัง ส่วน 鞋底xiédǐ คือพื้นรองเท้าที่อยู่ใต้เท้า ถ้าพูดว่า 鞋跟很高xiégēn hěn gāo กำลังบอกว่าส้นสูง ไม่ได้บอกว่ารองเท้าทั้งคู่ใหญ่หรือพื้นหนาเสมอไป คำว่า 高gāo ในชื่อคำศัพท์ช่วยชี้ลักษณะนี้ เวลาอธิบายรองเท้าในร้าน ให้ดูตำแหน่งส้นจริงแทนการเดาจากรูปทรงหัวรองเท้าหรือเครื่องตกแต่ง

นับเป็นคู่และลองสวม

รองเท้าหนึ่งคู่ใช้ 一双高跟鞋yì shuāng gāogēnxié โดย 双shuāng นับของที่เป็นคู่ ถ้าจะลองก่อนซื้อพูด 试穿这双高跟鞋shìchuān zhè shuāng gāogēnxié ได้ ถ้าพอดีใช้ 这双很合适zhè shuāng hěn héshì ซึ่งเน้นความเหมาะกับเท้าหรือการใช้งาน ไม่ใช่รับประกันว่าใส่สบายทุกสถานการณ์ ลองตรวจทั้งขนาด ส้น และความรู้สึกขณะเดินก่อนตัดสินใจ

ใส่ ถอด และเดิน

กริยาที่พบบ่อยคือ 穿高跟鞋chuān gāogēnxié หมายถึงสวมรองเท้าส้นสูง และ 脱下高跟鞋tuō xià gāogēnxié หมายถึงถอดออก ประโยค 她穿高跟鞋走得很慢tā chuān gāogēnxié zǒu de hěn màn ใช้ 得de เชื่อมการเดินกับลักษณะว่าช้า ส่วน 穿着chuānzhe บอกสภาพที่กำลังสวมอยู่ ความรู้สึกขณะใส่ต่างกันตามรองเท้าและคนสวม จึงควรบอกว่า 这双不太舒服zhè shuāng bú tài shūfu เฉพาะเมื่อคู่นั้นใส่ไม่สบาย

เปรียบเทียบกับรองเท้าทั่วไป

鞋xié เป็นคำกว้างสำหรับรองเท้า ส่วน 高跟鞋gāogēnxié เจาะจงว่ามีส้นยกสูง และ 平底鞋píngdǐxié คือรองเท้าส้นแบน รูปทรงหน้ารองเท้าอาจคล้ายกันได้ แต่ส้นต่างกัน ถ้าพูดถึงการแต่งตัวใช้ 高跟鞋搭配裙子gāogēnxié dāpèi qúnzi ได้เมื่ออยากบอกว่าจับคู่กับกระโปรง นี่เป็นตัวอย่างการใช้คำ ไม่ได้หมายความว่ารองเท้าชนิดนี้ต้องใส่กับกระโปรงเสมอ

เสียงอ่าน ตัวเต็ม และระดับ HSK

高跟鞋gāogēnxié อ่าน gāo เสียงหนึ่ง gēn เสียงหนึ่ง และ xié เสียงสอง รูปตัวย่อกับตัวเต็มเขียนเหมือนกันว่า 高跟鞋gāogēnxié คำอ่านไทย เกาเกินเสีย เป็นเพียงตัวช่วยเริ่มต้น ควรฟังเสียงจริงควบคู่กัน บัญชีคำศัพท์สอบ HSK ฉบับที่มีผลกรกฎาคม 2026 ไม่มีรายการคำตรงตัวนี้ในหมวดคำศัพท์ จึงถอดป้าย HSK 5 ที่ติดมาจากข้อมูลเก่า ลองแต่งประโยคด้วย 一双高跟鞋yì shuāng gāogēnxié แล้วฝึกต่อที่ เรียนภาษาจีน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

一双高跟鞋 yì shuāng gāogēnxié — รองเท้าส้นสูงหนึ่งคู่
穿高跟鞋 chuān gāogēnxié — สวมรองเท้าส้นสูง
脱下高跟鞋 tuō xià gāogēnxié — ถอดรองเท้าส้นสูง
黑色高跟鞋 hēisè gāogēnxié — รองเท้าส้นสูงสีดำ
高跟鞋的鞋跟 gāogēnxié de xiégēn — ส้นด้านหลังของรองเท้าส้นสูง
高跟鞋的鞋底 gāogēnxié de xiédǐ — พื้นรองเท้าส้นสูง
高跟鞋搭配裙子 gāogēnxié dāpèi qúnzi — จับคู่รองเท้าส้นสูงกับกระโปรง
穿高跟鞋走路 chuān gāogēnxié zǒulù — เดินโดยสวมรองเท้าส้นสูง
这双高跟鞋很合适 zhè shuāng gāogēnxié hěn héshì — รองเท้าส้นสูงคู่นี้พอดี
这双高跟鞋不太舒服 zhè shuāng gāogēnxié bú tài shūfu — รองเท้าส้นสูงคู่นี้ใส่ไม่ค่อยสบาย
高跟鞋的颜色 gāogēnxié de yánsè — สีของรองเท้าส้นสูง
高跟鞋磨脚 gāogēnxié mó jiǎo — รองเท้าส้นสูงเสียดสีเท้า

ตัวอย่างการใช้

她今天穿了一双黑色高跟鞋。
Tā jīntiān chuān le yì shuāng hēisè gāogēnxié.
วันนี้เธอสวมรองเท้าส้นสูงสีดำหนึ่งคู่

这双高跟鞋的鞋跟比那双高。
Zhè shuāng gāogēnxié de xiégēn bǐ nà shuāng gāo.
ส้นรองเท้าคู่นี้สูงกว่าคู่นั้น

我想先试穿这双高跟鞋。
Wǒ xiǎng xiān shìchuān zhè shuāng gāogēnxié.
ฉันอยากลองสวมรองเท้าส้นสูงคู่นี้ก่อน

这双高跟鞋虽然漂亮，穿着却不太舒服。
Zhè shuāng gāogēnxié suīrán piàoliang, chuānzhe què bú tài shūfu.
รองเท้าส้นสูงคู่นี้แม้จะสวย แต่ใส่แล้วไม่ค่อยสบาย

她把高跟鞋放回鞋盒里。
Tā bǎ gāogēnxié fàng huí xiéhé lǐ.
เธอใส่รองเท้าส้นสูงกลับลงในกล่องรองเท้า

这双高跟鞋和蓝色裙子很搭。
Zhè shuāng gāogēnxié hé lánsè qúnzi hěn dā.
รองเท้าส้นสูงคู่นี้เข้ากับกระโปรงสีน้ำเงินดี

她穿高跟鞋走得很慢。
Tā chuān gāogēnxié zǒu de hěn màn.
เธอเดินช้ามากขณะสวมรองเท้าส้นสูง

下雨了，她换下高跟鞋，穿上平底鞋。
Xià yǔ le, tā huàn xià gāogēnxié, chuān shàng píngdǐxié.
ฝนตกแล้ว เธอจึงเปลี่ยนจากรองเท้าส้นสูงไปสวมรองเท้าส้นแบน

我买高跟鞋时会看看鞋跟是否稳。
Wǒ mǎi gāogēnxié shí huì kànkan xiégēn shìfǒu wěn.
เวลาเลือกซื้อรองเท้าส้นสูง ฉันจะดูว่าส้นมั่นคงไหม

晚会结束后，她脱下了高跟鞋。
Wǎnhuì jiéshù hòu, tā tuō xià le gāogēnxié.
หลังงานเลี้ยงจบ เธอถอดรองเท้าส้นสูงออก

บทสนทนา A-B

A: 这双高跟鞋合适吗？
Zhè shuāng gāogēnxié héshì ma?
รองเท้าส้นสูงคู่นี้พอดีไหม

B: 鞋跟有点高，我想换一双。
Xiégēn yǒudiǎn gāo, wǒ xiǎng huàn yì shuāng.
ส้นสูงไปหน่อย ฉันอยากเปลี่ยนเป็นอีกคู่

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide