走路

ความหมายและวิธีใช้

走路 หมายถึงเดินหรือเดินเท้า เน้นวิธีเคลื่อนที่ด้วยเท้า ตรงข้ามกับ 坐车 นั่งรถ เช่น 我走路上班 ฉันเดินไปทำงาน และ 从家走路到学校 เดินจากบ้านถึงโรงเรียน หากมี 去/来 สามารถพูด 走路去、走路来 เพื่อบอกทั้งวิธีและทิศทางได้ชัดเจน โดยระยะเวลามักใช้รูป 走路十分钟 เดินสิบนาที

走路 ยังกล่าวถึงความสามารถและลักษณะการเดิน เช่น 孩子学走路 เด็กหัดเดิน、他走路很快 เขาเดินเร็ว และ 走路不稳 เดินไม่มั่นคง โครงสร้างนี้มอง 走路 เป็นกิจกรรมโดยรวม ส่วน 走得快 ใช้ 走 เดี่ยวกับบทเสริมระดับ 得 เพื่อบอกว่าเดินเร็ว ทั้งสองรูปเป็นธรรมชาติแต่โครงสร้างไวยากรณ์ต่างกัน

คำนี้มีลักษณะกริยา-กรรมจาก 走 เดิน + 路 ทาง จึงพบการแทรกส่วนขยายได้ในภาษาพูด เช่น 走了很长一段路 เดินมาเป็นระยะทางยาว และ 走几步路 เดินสองสามก้าว อย่างไรก็ดี ผู้เริ่มต้นใช้ 走路 เป็นก้อนคำในโครงสร้าง 走路去学校、每天走路 และ 走路很快 ได้ก่อน แล้วค่อยเรียนรูปแยกเมื่อมีส่วนบอกระยะ

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 走路 + 去/来 + สถานที่
• 走路 + 上班/上学
• 从 A 走路到 B
• 走路 + ระยะเวลา
• 学/会 + 走路
• 走路 + 很快/很慢/不稳
• 一边走路一边 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

走路 เน้นการเดินเท้า ส่วน 走 เดี่ยวอาจหมายถึงเดิน ไป จากไป หรือเป็นบทเสริมทิศทาง เช่น 拿走 จึงไม่แทนกันทุกประโยค พูด 我们走吧 ว่าไปกันเถอะ แต่ไม่ใช้ 我们走路吧 หากเพียงชวนให้ออกจากสถานที่โดยไม่เน้นว่าเดินเท้า

走路 อ่าน zǒulù คำอ่านไทยใช้ โจ่วลู่ ทั้งสองพยางค์ออกเสียงเต็ม ไม่มีเสียงเบา ไฟล์เสียงใหม่ใช้คำนี้สองตำแหน่งเพื่อรักษาเสียง lù และจังหวะกิจกรรมเดิน คำ 路 ใน 路上 อาจหมายถึงระหว่างทาง ไม่ใช่ส่วนหนึ่งของคำ 走路 เสมอไป

ลำดับขีด