位于

位于wèiyú เป็นคำกริยาที่ใช้บอกว่าสถานที่ อาคาร วัตถุ หรือพื้นที่หนึ่งตั้งอยู่ตรงไหน พบมากในคำบรรยายภูมิศาสตร์ ที่อยู่ แผนผัง และข้อมูลเชิงทางการ ภาพกระท่อมหนึ่งหลังที่อยู่ชิดริมทะเลสาบและมีแนวเขาอยู่ด้านหลังช่วยจำความสัมพันธ์ด้านตำแหน่ง แต่ไม่ได้แทนสถานที่จริงแห่งใด และตัวคำเองไม่ได้ยืนยันเจ้าของ เขตอำนาจ เวลาเปิด ระยะทาง หรือความสะดวกในการเดินทาง

โครงสร้างหลักคือประธานตามด้วยสถานที่ตั้ง

รูปพื้นฐานคือ ประธาน + 位于wèiyú + ตำแหน่ง เช่น 图书馆位于学校东部túshūguǎn wèiyú xuéxiào dōngbù ห้องสมุดตั้งอยู่ทางตะวันออกของโรงเรียน ประธานคือสิ่งที่กำลังระบุตำแหน่ง ส่วนข้อความหลังคำกริยาอาจเป็นชื่อเขต ทิศ ด้านของอาคาร บริเวณใกล้เคียง หรือช่วงระหว่างจุดอ้างอิงสองแห่ง

ส่วนตำแหน่งต้องชัดพอให้ผู้อ่านเข้าใจว่าอยู่ที่ใด วลีอย่าง 位于北部wèiyú běibù ยังต้องอาศัยบริบทว่าเป็นตอนเหนือของประเทศ เมือง อาคาร หรือพื้นที่ใด ถ้าต้องการบอกระยะห่าง วิธีเดินทาง หรือทางเข้า ต้องเติมข้อมูลนั้นต่างหาก ไม่ควรสรุปจากคำนี้เพียงคำเดียว

ต่างจาก 在zài ในภาษาพูดอย่างไร

在zài ใช้กว้างกว่าและเป็นธรรมชาติในบทสนทนาทั่วไป ทั้งบอกว่าคนหรือสิ่งของอยู่ที่ไหนและบอกว่าสถานที่เป็นฉากของการกระทำ เช่น 我在办公室工作wǒ zài bàngōngshì gōngzuò ฉันทำงานที่สำนักงาน ส่วนคำหลักเน้นการระบุตำแหน่งของประธานและมีน้ำเสียงแบบคำอธิบายหรือข้อมูลมากกว่า

ประโยค 车站在市中心chēzhàn zài shì zhōngxīn เหมาะกับการพูดธรรมดา ขณะที่ 车站位于市中心chēzhàn wèiyú shì zhōngxīn ฟังเหมือนข้อมูลแนะนำเมืองหรือเอกสาร ทั้งสองประโยคบอกตำแหน่งใกล้กัน แต่ระดับภาษาและจุดเน้นต่างกัน

อย่าสับสนกับ 处于chǔyú 坐落zuòluò และ 地处dìchǔ

处于chǔyú มักตามด้วยสภาพ ระยะ หรือสถานการณ์ เช่น 处于准备阶段chǔyú zhǔnbèi jiēduàn อยู่ในช่วงเตรียมการ จึงไม่ควรใช้คำหลักแทนเมื่อต้องการบอกสภาวะนามธรรม เพราะคำหลักมุ่งไปที่ตำแหน่งทางกายภาพหรือภูมิศาสตร์

坐落zuòluò มักใช้บรรยายอาคาร หมู่บ้าน หรือสิ่งปลูกสร้างว่าตั้งอยู่ในฉากแวดล้อมหนึ่ง ส่วน 地处dìchǔ เน้นทำเลหรือสภาพทางภูมิศาสตร์ คำเหล่านี้ทับซ้อนกันบางบริบท แต่ไม่ควรสลับแทนกันอัตโนมัติ เพราะสิ่งที่เป็นประธานและน้ำเสียงของประโยคอาจต่างกัน

รูปแบบตำแหน่งที่พบบ่อยและข้อควรระวัง

หลังคำหลักมักพบ 东部dōngbù ภาคตะวันออก 市中心shì zhōngxīn ใจกลางเมือง 附近fùjìn บริเวณใกล้เคียง และ 两座山之间liǎng zuò shān zhījiān ระหว่างภูเขาสองลูก ควรเลือกคำบอกทิศและจุดอ้างอิงให้ตรงกับข้อมูลจริง หากยังไม่ตรวจแผนที่หรือแหล่งข้อมูลก็ไม่ควรแต่งตำแหน่งของสถานที่จริงขึ้นเอง

ตัวเต็ม การออกเสียง และระดับ HSK ปัจจุบัน

รูปตัวย่อคือ 位于wèiyú และรูปตัวเต็มคือ 位於wèiyú พยางค์แรกเป็นเสียงสี่และพยางค์ที่สองเป็นเสียงสอง คำอ่านไทย “เว่ยยวี๋” ใช้ ยวี ตามแบบถอดเสียงของโครงการ ไม่อ่านพยางค์ท้ายเป็นเสียงสาม และไม่สับสนกับ 位置wèizhi ซึ่งเป็นคำนามหมายถึงตำแหน่ง

หลักสูตรการสอบทางการที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 บันทึกคำนี้เป็นรายการ 3197 ระดับ HSK 5 และจัดเป็นคำกริยา ป้ายระดับของหน้าจึงควรเป็น HSK 5 แม้ตารางรวมเดิมของเว็บไซต์เคยวางไว้ใน HSK 4 ลำดับ 757 ซึ่งจะคงไว้เป็นข้อมูลย้อนหลัง จากนั้นฝึกคำอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน