网络

网络wǎngluò เป็นคำนามทั่วไป หมายถึงเครือข่ายหรือระบบที่ส่วนต่าง ๆ เชื่อมโยงกัน รูปดั้งเดิมเขียนว่า 網絡wǎngluò คำนี้ใช้ได้ทั้งกับระบบคอมพิวเตอร์ การเชื่อมต่อออนไลน์ เครือข่ายขนส่ง เครือข่ายโลจิสติกส์ และระบบความสัมพันธ์อื่น ๆ จึงไม่ใช่ชื่อเฉพาะของบริษัท แพลตฟอร์ม หรือบริการใดบริการหนึ่ง ภาพโหนดหลายจุดที่เชื่อมเข้าหากันใช้ช่วยจำแนวคิดหลักเรื่องส่วนต่าง ๆ ในระบบเดียวกัน

ความหมายหลักคือระบบที่เชื่อมโยงกัน

แก่นของคำนี้อยู่ที่ความสัมพันธ์ระหว่างหลายจุดหรือหลายส่วน ไม่ได้จำกัดว่าต้องมีสายไฟหรือคอมพิวเตอร์ ตัวอย่างเช่น 交通网络jiāotōng wǎngluò คือเครือข่ายคมนาคม 物流网络wùliú wǎngluò คือเครือข่ายโลจิสติกส์ และ 社交网络shèjiāo wǎngluò คือเครือข่ายทางสังคมหรือเครือข่ายสังคมออนไลน์ตามบริบท สิ่งที่คำเหล่านี้มีร่วมกันคือมีหลายหน่วยเชื่อมต่อหรือทำงานสัมพันธ์กัน

ในประโยคหนึ่ง คำว่า “เครือข่าย” อาจชี้ไปที่โครงสร้างทั้งหมด ขณะที่อีกประโยคอาจชี้ไปที่บริการเชื่อมต่อที่ผู้ใช้กำลังใช้งาน จึงต้องดูคำรอบข้าง เช่น ความเร็ว สัญญาณ ความครอบคลุม หรือชนิดของระบบ ไม่ควรเลือกคำแปลจากคำจีนคำเดียวโดยละทิ้งบริบท

เมื่อใช้ในบริบทคอมพิวเตอร์และออนไลน์

无线网络wúxiàn wǎngluò หมายถึงเครือข่ายไร้สาย 网络连接wǎngluò liánjiē คือการเชื่อมต่อเครือข่าย และ 网络信号wǎngluò xìnhào คือสัญญาณเครือข่าย หากพูดว่าเครือข่ายช้าหรือขาดการเชื่อมต่อ ผู้พูดมักกำลังพูดถึงบริการหรือสภาพการเชื่อมต่อ ณ จุดนั้น ไม่ได้หมายความว่าระบบอินเทอร์เน็ตทั้งหมดหยุดทำงาน

คำว่า 网络安全wǎngluò ānquán หมายถึงความปลอดภัยของเครือข่ายและการใช้งานที่เกี่ยวข้อง ขอบเขตจริงอาจครอบคลุมอุปกรณ์ บัญชี ข้อมูล หรือพฤติกรรมของผู้ใช้ตามเนื้อหา คำนี้จึงกว้างกว่าการตั้งรหัสผ่านอย่างเดียว

แยกจากอินเทอร์เน็ต เว็บไซต์ และหน้าเว็บ

互联网hùliánwǎng ชี้เฉพาะอินเทอร์เน็ตซึ่งเชื่อมเครือข่ายต่าง ๆ เข้าด้วยกัน ส่วน 网络wǎngluò เป็นคำกว้างกว่าและอาจเป็นเครือข่ายภายใน เครือข่ายขนส่ง หรือระบบเชื่อมโยงชนิดอื่นได้ ในภาษาพูดที่บริบทชัด ผู้พูดอาจใช้คำกว้างนี้หมายถึงการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต แต่ผู้เรียนไม่ควรสรุปว่าสองคำนี้แทนกันได้ทุกประโยค

网站wǎngzhàn คือเว็บไซต์หนึ่งแห่ง 网页wǎngyè คือหน้าเว็บหนึ่งหน้า และ 上网shàngwǎng เป็นกริยาหมายถึงเข้าใช้อินเทอร์เน็ตหรือออนไลน์ ความต่างนี้ช่วยแก้ประโยคที่แปลว่า “เปิดเครือข่ายหนึ่งหน้า” ทั้งที่ผู้พูดต้องการบอกว่าเปิดหน้าเว็บ

คำประกอบและตำแหน่งในประโยค

คำขยายมักวางหน้า 网络wǎngluò เพื่อบอกชนิดของเครือข่าย เช่น 无线网络wúxiàn wǎngluò และ 物流网络wùliú wǎngluò แต่เมื่อบอกคุณสมบัติหรือส่วนประกอบ คำนี้อาจอยู่หน้าอีกคำ เช่น 网络速度wǎngluò sùdù ความเร็วเครือข่าย 网络连接wǎngluò liánjiē การเชื่อมต่อเครือข่าย และ 网络服务wǎngluò fúwù บริการเครือข่าย

กริยาที่พบด้วยบ่อย ได้แก่ 建立网络jiànlì wǎngluò สร้างเครือข่าย 连接网络liánjiē wǎngluò เชื่อมต่อเครือข่าย และ 使用网络shǐyòng wǎngluò ใช้เครือข่าย หากต้องการบอกว่าการเชื่อมต่อมีปัญหา ใช้ประโยคตรงตามอาการแทนการเหมารวม เช่นบอกว่าสัญญาณอ่อน ความเร็วต่ำ หรือเชื่อมต่อไม่ได้

ระดับ HSK ปัจจุบันและการออกเสียง

หลักสูตรการสอบทางการที่มีผลตั้งแต่เดือนกรกฎาคม 2026 ระบุ 网络wǎngluò เป็นคำศัพท์ HSK 5 หมายเลข 3179 และระบุชนิดคำเป็นคำนาม หน้านี้จึงแก้ป้ายเดิม HSK 4 เป็น HSK 5 โดยยังเก็บแถว legacy ของเว็บไซต์ไว้เป็นข้อมูลย้อนหลัง ไม่ใช้แถวนั้นแทนหลักสูตรปัจจุบัน

พยางค์แรก wǎng เป็นเสียงที่สาม อ่านใกล้เคียง “หว่าง” และพยางค์หลัง luò เป็นเสียงที่สี่ อ่านใกล้เคียง “ลั่ว” จึงใช้คำอ่านไทย “หว่างลั่ว” ให้เสียงแรกต่ำแล้ววกขึ้นตามเสียงสาม และลดระดับหนักชัดในพยางค์หลัง ฝึกฟังเสียงคำเดี่ยวและอ่านตัวอย่างด้านล่าง แล้วเรียนคำอื่นต่อได้ที่ เรียนภาษาจีน