连接

ทำให้ส่วนต่าง ๆ ต่อถึงกัน

连接liánjiē หมายถึงเชื่อมต่อหรือทำให้ส่วนต่าง ๆ ต่อถึงกัน ใช้กับสาย อุปกรณ์ ถนน หรือเครือข่ายตามบริบทได้ เหล่าซือแนะนำให้นักเรียนระบุสองด้านของการเชื่อมต่อ เช่น สายเข้ากับเครื่อง หรือถนนระหว่างสองเมือง ไม่ควรแปลว่าแตะกันเพียงชั่วคราวเมื่อประโยคหมายถึงการต่อใช้งาน

บอกอุปกรณ์และปลายทาง

ใช้โครงสร้างกริยาตามด้วยสิ่งที่เชื่อมต่อได้ หรือระบุปลายทางด้วยคำว่าไปยัง เช่น ต่ออุปกรณ์เข้ากับคอมพิวเตอร์ ถ้าต้องการบอกว่าต่อเสร็จแล้ว ให้บอกผลลัพธ์ด้วย 连接好了liánjiē hǎo le นักเรียนควรแยกการลงมือต่อออกจากสถานะที่พร้อมใช้งาน เพราะการเสียบสายอาจยังไม่รับประกันว่าระบบทำงาน

เรื่องเครือข่ายต้องดูสถานะ

网络连接wǎngluò liánjiē ใช้พูดถึงการเชื่อมต่อเครือข่าย ส่วน 连接失败liánjiē shībài หมายถึงเชื่อมต่อไม่สำเร็จ ไม่ใช่อุปกรณ์เสียแน่นอน ถ้าอธิบายปัญหา ให้บอกข้อความหรืออาการที่พบก่อน การเรียนคำศัพท์นี้ช่วยเล่าสถานะได้ แต่ไม่ได้แทนการตรวจสาเหตุของอุปกรณ์หรือเครือข่าย

แยกคำที่เขียนและออกเสียงใกล้กัน

连续liánxù เน้นความต่อเนื่องของเหตุการณ์ ส่วน 链接liànjiē มักใช้กับลิงก์ในระบบข้อมูลและพยางค์แรกต่างเสียง หัวคำนี้เน้นการเชื่อมต่อ เมื่ออ่านคู่มือหรือหน้าจอ นักเรียนควรดูทั้งตัวอักษรและสิ่งที่ถูกเชื่อม ไม่สลับคำตามเสียงอย่างเดียว และใช้คำบอกปลายทางให้ชัดเมื่อต้องขอความช่วยเหลือ

ลำดับขีด