คำศัพท์จีน

男士

บันทึกคำนี้เปิดคำศัพท์ของฉัน

ตัวเต็ม: 男士

Pinyin: nánshì

อ่านว่า: หนานซื่อ

ความหมาย: ผู้ชายหรือคุณผู้ชาย เป็นคำเรียกหรือคำจัดหมวดที่สุภาพตามบริบท

ชนิดคำ: คำนาม (noun)

ระดับ: HSK 4

男士nánshì อ่านว่า nánshì ‘หนานซื่อ’ หมายถึง ‘คุณผู้ชาย/ผู้ชาย’ ในถ้อยคำสุภาพหรือหมวดสินค้า เช่น 男士服装、男士洗手间nánshì fúzhuāng, nánshì xǐshǒujiān แต่การเรียกบุคคลจริงควรอิงบริบทและการระบุตนเอง ไม่ควรเดาเพศจากเสื้อผ้า เสียง หรือรูปลักษณ์ คำนี้ไม่รับรองความสุภาพ บุคลิก อายุ หรือสถานะทางสังคมของคนคนนั้น

การเรียกบุคคลและคำบรรยาย

一位男士、那位男士、男士们yí wèi nánshì, nà wèi nánshì, nánshìmen ใช้ 位wèi เป็นลักษณนามสุภาพและใช้กล่าวถึงผู้ชายในบริบทบริการหรือประกาศ แต่หากรู้ชื่อหรือคำเรียกที่เจ้าตัวต้องการ ควรใช้คำนั้น

หมวดสินค้าและพื้นที่

男士服装、男士用品、男士洗手间nánshì fúzhuāng, nánshì yòngpǐn, nánshì xǐshǒujiān เป็นฉลากการตลาดหรือสถานที่ ไม่ได้แปลว่าสินค้าหรือพื้นที่เหมาะกับทุกคนในหมวดเดียวกัน ควรดูขนาด ส่วนผสม กฎ และตัวเลือกที่ครอบคลุม

แยกจากคำที่ใกล้กัน

男士、先生、男人、男性nánshì, xiānsheng, nánrén, nánxìng คำที่สองใช้เรียกคุณผู้ชายหรือนายและบางครั้งเป็นคำนำหน้า คำที่สามเป็นคำทั่วไปที่ตรงกว่า คำสุดท้ายเป็นหมวดทางการหรือสถิติ ส่วนคำหลักมีน้ำเสียงสุภาพและพบบ่อยในบริการ

ความเคารพและข้อจำกัดภาพ

ไม่ควรเชื่อมคำหลักกับสูท นาฬิกา ความแข็งแรง หรือมารยาทแบบเดียว ภาพเบลเซอร์สีปะการังหนึ่งตัวบนหุ่นโชว์เสื้อทรงกลางไม่มีศีรษะหรือแขนขา พร้อมฐานสีครีมหนึ่งฐาน เป็นเพียงตัวช่วยจำแขนงหมวดเสื้อผ้า ไม่พิสูจน์ตัวตน เพศ การระบุตนเอง คำเรียกที่ต้องการ อายุ รูปร่าง ชนชั้น ความสุภาพ บุคลิก อาชีพ ความพอดี เจ้าของ ความเหมาะสมของสินค้า การเข้าถึงบริการ หรือผลลัพธ์

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

男士服装 (nánshì fúzhuāng): เสื้อผ้าผู้ชาย
男士用品 (nánshì yòngpǐn): ของใช้สำหรับผู้ชาย
男士洗手间 (nánshì xǐshǒujiān): ห้องน้ำชาย
中年男士 (zhōngnián nánshì): ผู้ชายวัยกลางคน
那位男士 (nà wèi nánshì): คุณผู้ชายท่านนั้น
女士和男士 (nǚshì hé nánshì): สุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ

ตัวอย่างการใช้

前台请那位男士确认自己的姓名。
Qiántái qǐng nà wèi nánshì quèrèn zìjǐ de xìngmíng.
พนักงานหน้าเคาน์เตอร์ขอให้คุณผู้ชายท่านนั้นยืนยันชื่อ

男士服装区只是商店的一种分类。
Nánshì fúzhuāng qū zhǐshì shāngdiàn de yì zhǒng fēnlèi.
แผนกเสื้อผ้าผู้ชายเป็นเพียงการจัดหมวดหนึ่งของร้าน

这款产品不能只因为写着“男士”就判断适合谁。
Zhè kuǎn chǎnpǐn bù néng zhǐ yīnwèi xiězhe “nánshì” jiù pànduàn shìhé shéi.
ไม่ควรตัดสินว่าสินค้านี้เหมาะกับใครเพียงเพราะติดป้ายว่าหมวดผู้ชาย

请使用客人自己选择的称呼。
Qǐng shǐyòng kèrén zìjǐ xuǎnzé de chēnghu.
กรุณาใช้คำเรียกที่ลูกค้าเลือกเอง

“男士”比“男人”更常见于服务场合。
“Nánshì” bǐ “nánrén” gèng chángjiàn yú fúwù chǎnghé.
คำสุภาพนี้พบในบริบทบริการมากกว่าคำทั่วไปว่าผู้ชาย

不能从西装判断一个人是不是男士。
Bù néng cóng xīzhuāng pànduàn yí ge rén shì bu shì nánshì.
ไม่ควรตัดสินว่าใครเป็นผู้ชายจากชุดสูท

洗手间的实际使用规则要看现场标识。
Xǐshǒujiān de shíjì shǐyòng guīzé yào kàn xiànchǎng biāozhì.
กฎใช้ห้องน้ำจริงต้องดูป้าย ณ สถานที่

A：我应该称呼他“先生”还是“男士”？
A: Wǒ yīnggāi chēnghu tā “xiānsheng” háishi “nánshì”?
A: ฉันควรเรียกเขาว่าคุณผู้ชายด้วยคำใด
B：如果可以，先问他希望使用什么称呼。
B: Rúguǒ kěyǐ, xiān wèn tā xīwàng shǐyòng shénme chēnghu.
B: หากทำได้ ให้ถามก่อนว่าเขาต้องการใช้คำเรียกใด

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide