名人

คำศัพท์จีน

名人

รูปปั้นครึ่งอกนิรนามใต้แสงบนแท่น ตัวช่วยจำคำว่า 名人 โดยไม่ระบุบุคคลจริง

ตัวเต็ม: 名人

Pinyin: míngrén

อ่านว่า: หมิงเหริน

ความหมาย: บุคคลที่มีชื่อเสียงหรือเป็นที่รู้จักในสังคมหรือสาขาหนึ่ง

ชนิดคำ: คำนาม (noun)

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 名人 (míngrén)

名人míngrén อ่านว่า míngrén ‘หมิงเหริน’ หมายถึง ‘บุคคลมีชื่อเสียง/คนดัง’ เป็นคำนามสามัญเรียกประเภทบุคคล ไม่ใช่ชื่อเฉพาะ จึงอยู่ใน Glossary ส่วนชื่อจริงของบุคคลหนึ่งควรแยกไป Proper-Noun Library ตาม scope คำว่า 名人míngrén ต้องมีบริบทว่าเป็นที่รู้จักในสังคม ยุค หรือสาขาใด และไม่รับรองความเชี่ยวชาญ ความน่าเชื่อถือ ความประพฤติ หรือการยินยอมให้เผยข้อมูลส่วนตัว

ขอบเขตของความมีชื่อเสียง

历史名人、文化名人、当地名人lìshǐ míngrén, wénhuà míngrén, dāngdì míngrén คำขยายช่วยระบุยุค สาขา หรือพื้นที่ คนหนึ่งอาจมีชื่อเสียงในวงเฉพาะแต่ไม่เป็นที่รู้จักทั่วไป จึงไม่ควรใช้ 名人míngrén เป็นข้อสรุปไร้แหล่ง

การกล่าวถึงและตรวจแหล่ง

介绍名人、采访名人、关于名人的资料jièshào míngrén, cǎifǎng míngrén, guānyú míngrén de zīliào งานเรียนควรอ้างชื่อ canonical ตรวจอาชีพ บทบาท และช่วงเวลา หลีกเลี่ยงข่าวลือหรือรายละเอียดส่วนตัวที่ไม่เกี่ยวข้อง การถูก 采访cǎifǎng ไม่ได้ทำให้เป็น 名人míngrén โดยอัตโนมัติ

แยกคำและขอบเขตที่ใกล้กัน

名人、明星、名家、公众人物míngrén, míngxīng, míngjiā, gōngzhòng rénwù คำว่า 明星míngxīng มักใช้กับดาราหรือดาวเด่น 名家míngjiā คือผู้เชี่ยวชาญมีชื่อในศาสตร์หรือศิลป์ และ 公众人物gōngzhòng rénwù เน้นบทบาทต่อสาธารณะตามบริบท ส่วน 名人míngrén กว้างกว่า แต่คำเหล่านี้ไม่แทนกันเสมอ

ความเป็นส่วนตัว ชื่อเฉพาะ และข้อจำกัดภาพ

ความมีชื่อเสียงไม่ลบสิทธิส่วนบุคคล ต้องใช้ภาพและข้อมูลตามสิทธิและแหล่ง หากเป็นบุคคลเฉพาะให้ทำ canonical entity แยก ภาพรูปปั้นครึ่งอกนิรนามหนึ่งชิ้นใต้แสงหนึ่งจุดบนแท่นหนึ่งชิ้นเป็นเพียงตัวช่วยจำการเป็นที่รู้จัก ไม่พิสูจน์ตัวตน ชื่อ ชื่อเสียง การยอมรับ สังคม ยุค สาขา ความเชี่ยวชาญ ความน่าเชื่อถือ ความประพฤติ ความยินยอม ความเป็นส่วนตัว ผลงาน การรับรอง อันดับ ช่วงประวัติศาสตร์ อาชีพ หรือสถานะชื่อเฉพาะ

ลำดับขีด

ลำดับขีด 名ลำดับขีด 人

คำประสมที่พบบ่อย

历史名人 (lìshǐ míngrén): บุคคลมีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์
社会名人 (shèhuì míngrén): บุคคลมีชื่อเสียงในสังคม
文化名人 (wénhuà míngrén): บุคคลสำคัญ/มีชื่อเสียงด้านวัฒนธรรม
采访名人 (cǎifǎng míngrén): สัมภาษณ์บุคคลมีชื่อเสียง
介绍名人 (jièshào míngrén): แนะนำบุคคลมีชื่อเสียง
有名人物 (yǒumíng rénwù): บุคคลที่มีชื่อเสียง

ตัวอย่างการใช้

这本书介绍了几位历史名人。
Zhè běn shū jièshào le jǐ wèi lìshǐ míngrén.
หนังสือเล่มนี้แนะนำบุคคลมีชื่อเสียงในประวัติศาสตร์หลายคน

他在这个研究领域是一位名人。
Tā zài zhège yánjiū lǐngyù shì yí wèi míngrén.
เขาเป็นบุคคลมีชื่อเสียงในสาขาวิจัยนี้

报道引用了名人的公开发言。
Bàodào yǐnyòng le míngrén de gōngkāi fāyán.
รายงานอ้างคำกล่าวสาธารณะของบุคคลมีชื่อเสียง

名人的私人地址不应该被随意公开。
Míngrén de sīrén dìzhǐ bù yīnggāi bèi suíyì gōngkāi.
ไม่ควรเผยแพร่ที่อยู่ส่วนตัวของบุคคลมีชื่อเสียงตามอำเภอใจ

成为名人不等于成为某个领域的专家。
Chéngwéi míngrén bù děngyú chéngwéi mǒu ge lǐngyù de zhuānjiā.
การเป็นคนดังไม่ได้เท่ากับเป็นผู้เชี่ยวชาญในสาขาหนึ่ง

这份名单说明了入选标准和资料来源。
Zhè fèn míngdān shuōmíng le rùxuǎn biāozhǔn hé zīliào láiyuán.
รายชื่อนี้อธิบายเกณฑ์คัดเลือกและแหล่งข้อมูล

学习名人姓名时,要区分通用词和专名。
Xuéxí míngrén xìngmíng shí, yào qūfēn tōngyòng cí hé zhuānmíng.
เมื่อเรียนชื่อบุคคลมีชื่อเสียง ต้องแยกคำสามัญกับชื่อเฉพาะ

A:这位名人为什么被写进教材?
A: Zhè wèi míngrén wèishénme bèi xiějìn jiàocái?
A: ทำไมบุคคลมีชื่อเสียงคนนี้จึงถูกเขียนไว้ในตำรา
B:先看教材说明的领域、时期和资料来源。
B: Xiān kàn jiàocái shuōmíng de lǐngyù, shíqī hé zīliào láiyuán.
B: ดูสาขา ช่วงเวลา และแหล่งข้อมูลที่ตำราอธิบายก่อน

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide