miànshì (v./n.) – สัมภาษณ์ / การสัมภาษณ์

พินอิน: miànshì
คำอ่านไทย: เมี่ยนชื้อ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) สัมภาษณ์: การเข้าร่วมกระบวนการคัดเลือก (งาน, เรียนต่อ) ที่มีการพูดคุยตอบคำถามแบบตัวต่อตัวหรือผ่านวิดีโอ ใช้ได้ทั้งในมุมของผู้สัมภาษณ์และผู้ถูกสัมภาษณ์
(n.) การสัมภาษณ์: หมายถึงกิจกรรมการสัมภาษณ์นั้นๆ
(ข้อแตกต่าง) 面试 (miànshì) vs 面谈 (miàntán): 面试 หมายถึง ‘การสัมภาษณ์’ ที่มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินหรือทดสอบ (试), มักใช้กับการสมัครงานหรือเรียนต่อ. ส่วน 面谈 หมายถึง ‘การพูดคุยแบบพบหน้า’ ทั่วไป (谈) ซึ่งอาจไม่มีการประเมินเข้ามาเกี่ยวข้อง

ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):

为了这次面试，我准备了很久。
Wèile zhè cì miànshì, wǒ zhǔnbèile hěnjiǔ.
เพื่อการสัมภาษณ์ครั้งนี้ ฉันเตรียมตัวมานานมาก

面试的结果会在一周内通知您。
Miànshì de jiéguǒ huì zài yīzhōu nèi tōngzhī nín.
ผลการสัมภาษณ์จะแจ้งให้ท่านทราบภายในหนึ่งสัปดาห์

A: 恭喜你通过面试！
Gōngxǐ nǐ tōngguò miànshì!
ยินดีด้วยนะที่เธอผ่านการสัมภาษณ์
B: 谢谢！我真的很高兴能得到这个机会。
Xièxiè! Wǒ zhēn de hěn gāoxìng néng dédào zhège jīhuì.
ขอบคุณนะ ฉันดีใจจริงๆ ที่ได้รับโอกาสนี้

ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):

我明天要去苹果公司面试。
Wǒ míngtiān yào qù Píngguǒ gōngsī miànshì.
พรุ่งนี้ฉันจะไปสัมภาษณ์งานที่บริษัทแอปเปิ้ล

面试官问了我很多专业问题。
Miànshìguān wènle wǒ hěnduō zhuānyè wèntí.
ผู้สัมภาษณ์ถามคำถามเชิงวิชาชีพกับฉันหลายข้อ

我们下周需要面试十位候选人。
Wǒmen xiàzhōu xūyào miànshì shí wèi hòuxuǎn rén.
สัปดาห์หน้าพวกเราต้องสัมภาษณ์ผู้สมัครจำนวนสิบคน

 

ลำดับการเขียนตัวอักษรจีน