คำศัพท์จีน

量

ภาชนะแก้วใสมีของเหลวสีปะการังหนึ่งระดับ เป็นภาพช่วยจำคำหลายเสียง 量

ตัวเต็ม: 量

Pinyin: liáng / liàng

อ่านว่า: เหลียง / เลี่ยง

ความหมาย: อ่าน liáng เมื่อเป็นกริยา ‘วัด’ และอ่าน liàng เมื่อเป็นคำนาม ‘ปริมาณ/จำนวน/ความจุ’ หรือเป็นส่วนของคำประสมเกี่ยวกับปริมาณ

ชนิดคำ: คำกริยาและคำนาม (v./n.)

ระดับ: HSK 4

Pronunciation: 量 (liáng / liàng)

量liáng / liàng เป็นคำหลายเสียง อ่าน liáng ‘เหลียง’ เมื่อเป็นกริยา ‘วัด’ เช่น 量身高、量体温、量尺寸liáng shēngāo, liáng tǐwēn, liáng chǐcun และอ่าน liàng ‘เลี่ยง’ เมื่อหมายถึง ‘ปริมาณ/จำนวน/ความจุ’ หรืออยู่ในคำประสม เช่น 工作量、数量、容量gōngzuòliàng, shùliàng, róngliàng การเลือกเสียงต้องดูหน้าที่และคำรอบข้าง ไม่ควรเดาจากตัวอักษรเดี่ยว การวัดที่ดีต้องบอกเครื่องมือ หน่วย วิธี และความไม่แน่นอน ไม่ใช้ค่าที่ไม่มีหน่วยหรือภาพเครื่องมือแทนผลวัดจริง

เสียง liáng เมื่อเป็นกริยาวัด

量身高、量体温、量尺寸、量一下宽度liáng shēngāo, liáng tǐwēn, liáng chǐcun, liáng yíxià kuāndù ในชุดนี้หัวคำอ่าน liáng และเป็นกริยาที่ตามด้วยสิ่งหรือคุณสมบัติที่วัด ควรเลือกอุปกรณ์เหมาะสม ตรวจจุดเริ่มต้น อ่านค่าในแนวที่ถูกต้อง และบันทึกหน่วย การพูด 量一量liáng yi liáng เน้นลองวัด ไม่ได้แปลว่าค่านั้นแม่นยำโดยอัตโนมัติ

เสียง liàng เมื่อหมายถึงปริมาณและความจุ

工作量、数量、容量、流量、大量gōngzuòliàng, shùliàng, róngliàng, liúliàng, dàliàng ในชุดนี้เสียง liàng มักอยู่ท้ายคำประสมและเกี่ยวกับปริมาณ รูปแรกหมายถึงปริมาณงาน รูปที่สองคือจำนวน รูปที่สามคือความจุ และรูปที่สี่คือปริมาณการไหลหรือทราฟฟิกตามบริบท ต้องระบุฐานเวลาและหน่วยเมื่อเปรียบเทียบ

แยกวิธีวัด ชั่ง และนับ

量、测量、称、数liáng, cèliáng, chēng, shǔ ตามลำดับใช้เป็นกริยาทั่วไปว่าการวัด คำทางการที่เน้นกระบวนการหรือข้อมูล การชั่งน้ำหนักด้วยเครื่องชั่ง และการนับจำนวน วิธีวัดความยาวไม่ใช้แทนวิธีชั่งหรือการนับ

คุณภาพข้อมูลและข้อจำกัดของภาพ

ผลวัดอาจต่างเพราะการสอบเทียบ ตำแหน่ง สภาพแวดล้อม ผู้วัด และการปัดเศษ งานสุขภาพหรือความปลอดภัยต้องทำตามคู่มืออุปกรณ์และคำแนะนำที่เหมาะกับกรณี ภาพภาชนะแก้วที่มีของเหลวหนึ่งระดับเป็นเพียงตัวช่วยจำเรื่องปริมาณ ความจุ และการวัด ไม่แยกเสียง liáng กับ liàng ไม่แยกกริยากับคำนาม ไม่ยืนยันว่าเป็นปริมาตรหรือปริมาณชนิดใด และไม่บอกวิธี หน่วย สเกล การสอบเทียบ ความไม่แน่นอน ความแม่นยำ ค่า ความปลอดภัย หรือความเหมาะสมต่อการใช้งาน

ลำดับขีด

คำประสมที่พบบ่อย

量身高 (liáng shēngāo): วัดส่วนสูง
量体温 (liáng tǐwēn): วัดอุณหภูมิร่างกาย
测量尺寸 (cèliáng chǐcun): วัดขนาดอย่างเป็นระบบ
工作量 (gōngzuòliàng): ปริมาณงาน
数量 (shùliàng): จำนวนหรือปริมาณ
容量 (róngliàng): ความจุ

ตัวอย่างการใช้

请先量桌子的长度和宽度。
Qǐng xiān liáng zhuōzi de chángdù hé kuāndù.
กรุณาวัดความยาวและความกว้างของโต๊ะก่อน

工作人员按设备说明量了体温。
Gōngzuò rényuán àn shèbèi shuōmíng liáng le tǐwēn.
เจ้าหน้าที่วัดอุณหภูมิตามคู่มืออุปกรณ์

量尺寸时要记录单位。
Liáng chǐcun shí yào jìlù dānwèi.
เวลาวัดขนาดต้องบันทึกหน่วย

这个任务的工作量比预计的大。
Zhège rènwu de gōngzuòliàng bǐ yùjì de dà.
ปริมาณงานของภารกิจนี้มากกว่าที่คาด

报告列出了样本的数量。
Bàogào lièchū le yàngběn de shùliàng.
รายงานแจกแจงจำนวนตัวอย่าง

这个容器的容量需要用标准方法测量。
Zhège róngqì de róngliàng xūyào yòng biāozhǔn fāngfǎ cèliáng.
ความจุของภาชนะนี้ต้องวัดด้วยวิธีมาตรฐาน

没有单位的测量结果很难解释。
Méiyǒu dānwèi de cèliáng jiéguǒ hěn nán jiěshì.
ผลวัดที่ไม่มีหน่วยตีความได้ยาก

A：这里的“量”读 liáng 还是 liàng？
A: Zhèlǐ de “liàng” dú liáng háishi liàng?
A: ตัวนี้อ่านเหลียงหรือเลี่ยง
B：“量身高”读 liáng，“工作量”读 liàng。
B: “Liáng shēngāo” dú liáng, “gōngzuòliàng” dú liàng.
B: เมื่อหมายถึงวัดส่วนสูงอ่าน liáng ส่วนเมื่อหมายถึงปริมาณงานอ่าน liàng

ทบทวนคำศัพท์ HSK ต่อ

น้องๆ สามารถกลับไปดูเครื่องมือฝึกคำศัพท์ได้ที่ HSK Tools Hub หรือดูแนวทางเลือกระดับได้ที่ HSK Level Guide