季

季jì เป็นคำนามหรือหน่วยคำเกี่ยวกับ ‘ฤดู/ช่วงตามรอบเวลา’ ตามรายการสอบทางการ พบใน 春季chūnjì ฤดูใบไม้ผลิ、季度jìdù ไตรมาส、赛季sàijì ฤดูกาลแข่งขัน、旺季wàngjì ช่วงขายดี และ 本季běn jì ฤดูกาลหรือรอบนี้ นอกจากนี้ 季Jì เป็นแซ่จีนได้ แต่คำเปล่าไม่ได้ชี้ถึงบุคคลเฉพาะ จึงยังเป็นคำศัพท์ทั่วไปใน Glossary และต้องดูคำประกอบเพื่อรู้ว่าหมายถึงรอบประเภทใด

ฤดูตามธรรมชาติและภูมิอากาศ

春季、夏季、秋季、冬季、四季chūnjì, xiàjì, qiūjì, dōngjì, sìjì ขอบเขตฤดูขึ้นกับภูมิอากาศ ปฏิทิน และพื้นที่ บางสถานที่พูด 雨季yǔjì ฤดูฝน หรือ 旱季hànjì ฤดูแล้ง มากกว่าสี่ฤดู จึงไม่ควรใช้ภูมิประเทศหนึ่งแห่งเป็นเกณฑ์ทั่วโลก และควรระบุพื้นที่เมื่อข้อมูลอากาศมีผลต่อการเดินทางหรือสุขภาพ

ไตรมาสและรอบรายงาน

第一季度、本季度、季度报告、季度增长dì-yī jìdù, běn jìdù, jìdù bàogào, jìdù zēngzhǎng คำ 季度jìdù คือช่วงสามเดือนตามระบบรายงาน แต่ปีงบประมาณอาจเริ่มต่างจากปีปฏิทิน ต้องระบุปี ช่วงวัน หน่วยข้อมูล และฐานเปรียบเทียบเมื่อนำเสนอตัวเลข ไม่สรุปแนวโน้มระยะยาวจากไตรมาสเดียวโดยไม่มีบริบท

กีฬา รายการ และช่วงธุรกิจ

本赛季、上赛季、新一季、旅游旺季、销售淡季běn sàijì, shàng sàijì, xīn yí jì, lǚyóu wàngjì, xiāoshòu dànjì คำ 赛季sàijì คือรอบแข่งขัน 一季yí jì อาจเป็นซีซันรายการ ส่วน 旺季、淡季wàngjì, dànjì ขึ้นกับสินค้า สถานที่ และปี คำว่า 季jì จึงไม่ได้หมายถึงอากาศเสมอ และคำว่า ‘ฤดู’ ไม่บอกวันเริ่มจบโดยอัตโนมัติ

แยกคำใกล้เคียงและขอบเขตภาพ

季节jìjié คือฤดูกาลทั่วไป 季度jìdù คือไตรมาส 时期shíqī คือช่วงเวลาโดยไม่กำหนดรอบ และ 季Jì เมื่อเป็นแซ่ต้องดูชื่อเต็ม คำนี้อ่านว่า ‘จี้’ ตัวเต็มเหมือนเดิม ภาพต้นไม้สี่สภาวะช่วยจำเพียงความหมายฤดูกาล ไม่สื่อระบบปฏิทิน ภูมิอากาศท้องถิ่น ไตรมาส รอบกีฬา ซีซันรายการ ช่วงธุรกิจ ขอบเขตเวลา บทบาททางไวยากรณ์ หรือชื่อสกุล

ลำดับขีด