人

ความหมายและวิธีใช้

人 หมายถึงคนหรือมนุษย์ เมื่อนับบุคคลทั่วไปใช้ลักษณนาม 个 เช่น 一个人 หนึ่งคน、三个人 สามคน ในสถานการณ์สุภาพหรือกล่าวถึงผู้มีวิชาชีพอาจใช้ 位 เช่น 一位老师 อาจารย์หนึ่งท่าน คำขยายมักวางหน้า 人 เช่น 中国人 คนจีน、年轻人 คนหนุ่มสาว และ 好人 คนดี ส่วนคำชี้เฉพาะวางเป็น 那个人 คนนั้นหรือ 这个人 คนนี้。

一个人 มีได้สองความหมายตามตำแหน่งและบริบท คือคนหนึ่งคน หรือทำสิ่งใดตามลำพัง เช่น 房间里有一个人 ในห้องมีคนหนึ่งคน แต่ 我一个人去 ฉันไปคนเดียว โครงสร้าง 来的人、说话的人 หรือ 我认识的人 ใช้ 的 เชื่อมข้อความขยายกับ 人 เพื่อหมายถึงคนที่มา คนที่พูด หรือคนที่ฉันรู้จัก。

人 ยังประกอบกับคำอื่นเพื่อบอกความสัมพันธ์ กลุ่ม และบทบาท เช่น 家人 คนในครอบครัว、客人 แขก、工人 คนงาน และ 病人 ผู้ป่วย เมื่อพูดถึงผู้คนโดยรวมใช้ 人们 แต่หลังคำที่ระบุจำนวนหรือขอบเขตอยู่แล้วมักไม่เติม 们 เช่น 三个人 ไม่พูด *三个人们 และ 很多人 ใช้ได้โดยไม่ต้องเติม 们。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• จำนวน + 个/位 + 人
• ประเทศ/ถิ่น + 人
• คำคุณศัพท์ + 人
• ข้อความขยาย + 的人
• 这个/那个人
• 每个人 + 都…
• 一个人 + กริยา

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

人、人民 และ 人类 ไม่เหมือนกัน: 人 คือคนหนึ่งคนหรือคนทั่วไป, 人民 หมายถึงประชาชนในเชิงสังคมหรือการเมือง และ 人类 หมายถึงมนุษยชาติหรือเผ่าพันธุ์มนุษย์ คำว่า 别人 หมายถึงคนอื่น ส่วน 人家 ในภาษาพูดอาจหมายถึงคนอื่นหรือใช้แทนตัวผู้พูดอย่างมีอารมณ์ จึงไม่ควรแปลจากตัว 人 เพียงตัวเดียว。

人 อ่าน rén เสียงสอง คำอ่านไทยใช้ เหริน ใน 一个人 คำ 一 อ่าน yí เพราะอยู่หน้า 个 เสียงสี่ และ 个 มักอ่าน ge เบา ใน 人们 คำ 们 อ่าน men เสียงเบา ส่วน 地 ใน 安静地看书 อ่าน de เพราะเป็นคำช่วยเชื่อมคำขยายกริยา ไม่อ่าน dì ที่หมายถึงพื้นดิน。

ลำดับขีด