教

ความหมายและวิธีใช้

教 อ่าน jiāo เมื่อเป็นกริยาสอนให้ใครรู้หรือทำสิ่งหนึ่งเป็น โครงสร้างพื้นฐานคือ 教 + คน + เนื้อหา/การกระทำ เช่น 教我汉语 สอนภาษาจีนให้ฉัน、教孩子写字 สอนเด็กเขียนอักษร และ 教你怎么用 สอนคุณว่าใช้อย่างไร หากไม่ระบุผู้เรียนสามารถพูด 在学校教书 ทำงานสอนหนังสือที่โรงเรียน。

教 อ่าน jiào ในคำเกี่ยวกับระบบการศึกษา คำสอน หรือศาสนา เช่น 教育 การศึกษาและการอบรม、教师 ครู、教室 ห้องเรียน、教材 สื่อการสอน และ 宗教 ศาสนา เสียง jiào มักอยู่ในคำประสมและไม่ได้ทำหน้าที่เป็นกริยา สอน โดยตรง ผู้เรียนจึงควรจำเสียงพร้อมคำ ไม่เลือกเสียงจากความหมายกว้าง ๆ เพียงอย่างเดียว。

教 jiāo เน้นการถ่ายทอดทักษะหรือข้อมูล ส่วน 教育 jiàoyù เมื่อเป็นกริยาเน้นการอบรม ให้การศึกษา หรือปลูกฝังในระยะยาว เช่น 父母教育孩子 พ่อแม่อบรมลูก ขณะที่ 妈妈教孩子洗手 แม่สอนลูกล้างมือเป็นทักษะเฉพาะ คำ 教师 เป็นตำแหน่งทางวิชาชีพที่เป็นทางการกว่า 老师 ซึ่งใช้เรียกครูโดยตรงได้ในชีวิตประจำวัน。

รูปแบบที่ใช้บ่อย

• 教 + คน + ภาษา/วิชา
• 教 + คน + กริยาวลี
• 谁教你的
• 在 + สถานที่ + 教书
• 教育 + คน
• 教育/教师/教室
• 宗教 + คำนาม

การฝึกคำนี้ควรอ่านทั้งคำเดี่ยวและตัวอย่างเต็มประโยค เพื่อสังเกตตำแหน่งในประโยค คำที่มักใช้ร่วมกัน และน้ำเสียงที่ต่างกันตามบริบท

ข้อแตกต่างและข้อควรระวัง

เมื่อหมายถึงสอนต้องอ่าน jiāo เช่น 教我、教书 และ 教孩子 ไม่อ่าน jiào ตามรูปคำเดี่ยว ส่วนคำ 教育、教师、教室 และ 宗教 อ่าน jiào เสียงสี่ ไฟล์เสียงใช้ 教书 กับ 教育 เพื่อให้ได้สองเสียงในบริบทที่ไม่กำกวม。

教我做菜 ไม่มีคำบุพบท 给 คั่น เพราะ 教 รับผู้เรียนเป็นกรรมแรกได้โดยตรง คำ 一名教师 อ่าน yì míng jiàoshī เพราะ 一 อยู่หน้าเสียงสอง และ 了 ใน 走进教室了 อ่าน le เสียงเบา คำ 的 ท้าย 谁教你的 อ่าน de เสียงเบาและใช้แทนข้อมูลที่เข้าใจร่วมกัน。

ลำดับขีด