xiànzài (n.) – ตอนนี้, ปัจจุบัน
พินอิน: xiànzài
คำอ่านไทย: เซี่ยนจ้าย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ตอนนี้, เดี๋ยวนี้, ปัจจุบัน (คำบอกเวลา)
คำประสมที่พบบ่อย:
从现在起 (cóng xiànzài qǐ) – นับตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป
到现在 (dào xiànzài) – จนถึงตอนนี้
现在就 (xiànzài jiù) – เดี๋ยวนี้เลย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ตอนนี้, ปัจจุบัน)
现在是曼谷时间下午两点五十四分。
Xiànzài shì Màngǔ shíjiān xiàwǔ liǎng diǎn wǔshísì fēn.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายสองโมงห้าสิบสี่นาทีตามเวลาในกรุงเทพฯ
A: 你现在有空吗？我们聊聊天吧。
Nǐ xiànzài yǒu kòng ma? Wǒmen liáoliáo tiān ba.
ตอนนี้เธอว่างไหม เรามาคุยเล่นกันเถอะ
B: 不好意思，我现在正忙着开会。
Bù hǎoyìsi, wǒ xiànzài zhèng mángzhe kāihuì.
ขอโทษนะ ตอนนี้ฉันกำลังยุ่งอยู่กับการประชุม
虽然他以前很胖，但是现在很瘦。
Suīrán tā yǐqián hěn pàng, dànshì xiànzài hěn shòu.
ถึงแม้ว่าเมื่อก่อนเขาจะอ้วนมาก แต่ตอนนี้ผอมมาก
你现在住在哪里？还在原来的地方吗？
Nǐ xiànzài zhù zài nǎlǐ? Hái zài yuánlái de dìfāng ma?
ตอนนี้เธออาศัยอยู่ที่ไหน ยังอยู่ที่เดิมหรือเปล่า
从现在起，我要每天坚持锻炼身体。
Cóng xiànzài qǐ, wǒ yào měitiān jiānchí duànliàn shēntǐ.
นับตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป ฉันจะยืนหยัดที่จะออกกำลังกายทุกวัน
他现在是泰国最受欢迎的男演员之一。
Tā xiànzài shì Tàiguó zuì shòuhuānyíng de nán yǎnyuán zhī yī.
ปัจจุบันเขาคือนักแสดงชายที่ได้รับความนิยมมากที่สุดคนหนึ่งของประเทศไทย
我现在就出门，大概二十分钟后到。
Wǒ xiànzài jiù chūmén, dàgài èrshí fēnzhōng hòu dào.
ฉันจะออกจากบ้านเดี๋ยวนี้เลย อีกประมาณยี่สิบนาทีก็ถึง
