zhuólì (v.) – ทุ่มเท, มุ่งเน้น
พินอิน: zhuólì
คำอ่านไทย: จั๋วลี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ทุ่มเท, มุ่งเน้น: เป็นคำที่เป็นทางการ หมายถึงการทุ่มเทกำลังหรือความพยายามไปที่ด้านใดด้านหนึ่งเป็นพิเศษ
คำประสมที่พบบ่อย:
着力于… (zhuólì yú…): ทุ่มเทให้กับ…
着力解决 (zhuólì jiějué): มุ่งเน้นแก้ไข (ปัญหา)
着力点 (zhuólìdiǎn): จุดที่ต้องทุ่มเท/ให้ความสำคัญ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทุ่มเท, มุ่งเน้น)
政府正着力解决贫困问题。
Zhèngfǔ zhèng zhuólì jiějué pínkùn wèntí.
รัฐบาลกำลังทุ่มเทความพยายามเพื่อแก้ไขปัญหาความยากจน
我们公司下一步将着力开拓东南亚市场。
Wǒmen gōngsī xià yī bù jiāng zhuólì kāituò Dōngnányà shìchǎng.
ขั้นตอนต่อไปบริษัทของพวกเราจะมุ่งเน้นไปที่การบุกเบิกตลาดเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
曼谷市政府正着力改善公共交通系统。
Màngǔ shì zhèngfǔ zhèng zhuólì gǎishàn gōnggòng jiāotōng xìtǒng.
กรุงเทพมหานครกำลังทุ่มเทเพื่อปรับปรุงระบบขนส่งมวลชนให้ดีขึ้น
A: 我们最近的销售业绩不太理想。
Wǒmen zuìjìn de xiāoshòu yèjī bù tài lǐxiǎng.
ผลประกอบการยอดขายของพวกเราช่วงนี้ไม่ค่อยดีเท่าไหร่
B: 是的，我认为我们应该着力于开发新产品。
Shì de, wǒ rènwéi wǒmen yīnggāi zhuólì yú kāifā xīn chǎnpǐn.
ใช่เลย ผมคิดว่าพวกเราควรจะหันมามุ่งเน้นที่การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ
学校将着力培养学生的创新能力。
Xuéxiào jiāng zhuólì péiyǎng xuéshēng de chuàngxīn nénglì.
ทางโรงเรียนจะมุ่งเน้นการบ่มเพาะความสามารถด้านนวัตกรรมของนักเรียน
找到正确的着力点是解决问题的关键。
Zhǎodào zhèngquè de zhuólìdiǎn shì jiějué wèntí de guānjiàn.
การหาจุดที่ควรทุ่มเทความสำคัญให้ถูกจุดคือกุญแจของการแก้ไขปัญหา
今年的工作报告强调要着力改善民生。
Jīnnián de gōngzuò bàogào qiángdiào yào zhuólì gǎishàn mínshēng.
รายงานผลการดำเนินงานประจำปีนี้ได้เน้นย้ำว่าจะต้องทุ่มเทเพื่อปรับปรุงชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชน
« Back to Word Index