Zhōngguóhuà (n.) – ภาพวาดจีน, จิตรกรรมจีน
พินอิน: Zhōng guó huà
คำอ่านไทย: จง กั๋ว ฮว่า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ภาพวาดจีน, จิตรกรรมจีน (หมายถึงศิลปะการวาดภาพแบบดั้งเดิมของจีนที่ใช้พู่กัน, หมึก, และสีบนกระดาษหรือผ้าไหม) อีกชื่อหนึ่งคือ 国画 (guóhuà)
คำประสมที่พบบ่อย:
一幅中国画 (yī fú Zhōngguóhuà): ภาพวาดจีนหนึ่งภาพ (幅 fú เป็นลักษณนาม)
学中国画 (xué Zhōngguóhuà): เรียนวาดภาพจีน
国画 (guóhuà): ภาพวาดจีน (คำพ้องความหมาย)
西画 (xīhuà): ภาพวาดตะวันตก (คำตรงข้าม)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภาพวาดจีน, จิตรกรรมจีน)
中国画在表现手法和艺术意境上都与西洋画有很大不同。
Zhōngguóhuà zài biǎoxiàn shǒufǎ hé yìshù yìjìng shàng dōu yǔ xīyáng huà yǒu hěn dà bùtóng.
จิตรกรรมจีนมีความแตกต่างจากจิตรกรรมตะวันตกอย่างมากทั้งในด้านเทคนิคการแสดงออกและสุนทรียภาพทางศิลปะ
画好中国画，首先要学会使用笔、墨、纸、砚这文房四宝。
Huàhǎo Zhōngguóhuà, shǒuxiān yào xuéhuì shǐyòng bǐ, mò, zhǐ, yàn zhè wénfáng sìbǎo.
การจะวาดภาพจีนให้ดีได้นั้น อันดับแรกต้องเรียนรู้ที่จะใช้เครื่องเขียนล้ำค่าทั้งสี่ คือ พู่กัน, หมึก, กระดาษ, และจานฝนหมึก
张大千是二十世纪最著名的中国画大师之一。
Zhāng Dàqiān shì èrshí shìjì zuì zhùmíng de Zhōngguóhuà dàshī zhī yī.
จาง ต้าเชียน เป็นหนึ่งในปรมาจารย์ด้านจิตรกรรมจีนที่มีชื่อเสียงที่สุดในศตวรรษที่ 20
为了庆祝爷爷的生日，我送了他一幅我自己画的中国画。
Wèile qìngzhù yéyé de shēngrì, wǒ sòngle tā yī fú wǒ zìjǐ huà de Zhōngguóhuà.
เพื่อฉลองวันเกิดของคุณปู่ ฉันได้มอบภาพวาดจีนที่ฉันวาดด้วยตนเองให้ท่านหนึ่งภาพ
他退休后的爱好就是练习书法和画中国画。
Tā tuìxiū hòu de àihào jiùshì liànxí shūfǎ hé huà Zhōngguóhuà.
งานอดิเรกของเขาหลังจากเกษียณคือการฝึกเขียนพู่กันจีนและวาดภาพจีน
这幅中国画虽然只有黑白两色，但意境深远。
Zhè fú Zhōngguóhuà suīrán zhǐyǒu hēibái liǎng sè, dàn yìjìng shēnyuǎn.
ถึงแม้ภาพวาดจีนภาพนี้จะมีเพียงสองสีขาวดำ แต่กลับมีสุนทรียภาพที่ลึกซึ้ง
A: 你这个周末有什么安排吗？
Nǐ zhège zhōumò yǒu shé me ānpái ma?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนจะทำอะไรไหม
B: 我报名了一个中国画学习班，想去学学怎么画山水。
Wǒ bàomíngle yīgè Zhōngguóhuà xuéxí bān, xiǎng qù xué xué zěnme huà shānshuǐ.
ฉันสมัครคลาสเรียนวาดภาพจีนไว้ อยากจะไปเรียนดูว่าจะวาดภาพทิวทัศน์ภูเขาและสายน้ำได้อย่างไร
« Back to Word Index