zhìdì (n.) – เนื้อสัมผัส, เนื้อผ้า
พินอิน: zhìdì
คำอ่านไทย: จื้อตี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เนื้อสัมผัส, คุณภาพของวัสดุ: หมายถึงลักษณะพื้นผิวของวัตถุเมื่อสัมผัส เช่น ความนุ่ม, ความหยาบ, ความละเอียด ของผ้า, ผิว, อาหาร, หรือดิน
คำประสมที่พบบ่อย:
质地柔软 (zhìdì róuruǎn): เนื้อสัมผัสนุ่มนวล
质地坚硬 (zhìdì jiānyìng): เนื้อสัมผัสแข็ง
质地细腻 (zhìdì xìnì): เนื้อสัมผัสละเอียดอ่อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เนื้อสัมผัส, เนื้อผ้า)
这条泰国丝绸围巾的质地非常柔软顺滑。
Zhè tiáo Tàiguó sīchóu wéijīn de zhìdì fēicháng róuruǎn shùnhuá.
ผ้าพันคอผ้าไหมไทยผืนนี้มีเนื้อสัมผัสที่นุ่มนวลและลื่นมาก
这款面霜可以改善皮肤的质地，让皮肤更光滑。
Zhè kuǎn miànshuāng kěyǐ gǎishàn pífū de zhìdì, ràng pífū gèng guānghuá.
ครีมทาหน้าตัวนี้สามารถช่วยปรับปรุงเนื้อสัมผัสของผิว ทำให้ผิวเรียบเนียนขึ้น
我喜欢棉、麻等天然质地的衣服。
Wǒ xǐhuān mián, má děng zìrán zhìdì de yīfú.
ฉันชอบเสื้อผ้าที่มีเนื้อผ้ามาจากธรรมชาติ เช่น ผ้าฝ้ายและผ้าลินิน
这种木材的质地坚硬，很适合做家具。
Zhè zhǒng mùcái de zhìdì jiānyìng, hěn shìhé zuò jiājù.
เนื้อไม้ชนิดนี้มีความแข็ง เหมาะสำหรับทำเฟอร์นิเจอร์มาก
A: 你觉得这件衬衫怎么样？
Nǐ juéde zhè jiàn chènshān zěnme yàng?
เธอว่าเสื้อเชิ้ตตัวนี้เป็นยังไงบ้าง
B: 看起来不错，你摸一下它的质地，非常舒服。
Kàn qǐlái bùcuò, nǐ mō yīxià tā de zhìdì, fēicháng shūfú.
ดูดีเลยนะ เธอลองจับเนื้อผ้ามันดูสิ สัมผัสนุ่มสบายมาก
这个酸奶的质地很细腻，口感很好。
Zhège suānnǎi de zhìdì hěn xìnì, kǒugǎn hěn hǎo.
โยเกิร์ตถ้วยนี้มีเนื้อสัมผัสที่เนียนละเอียดมาก รสชาติอร่อยดี
这里的土壤质地肥沃，非常适合水稻生长。
Zhèlǐ de tǔrǎng zhìdì féiwò, fēicháng shìhé shuǐdào shēngzhǎng.
เนื้อดินของที่นี่มีความอุดมสมบูรณ์ เหมาะสมกับการเจริญเติบโตของข้าวอย่างยิ่ง
« Back to Word Index