zhìcái (v./n.) – คว่ำบาตร, การคว่ำบาตร
พินอิน: zhìcái
คำอ่านไทย: จื้อไฉ
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) คว่ำบาตร, ลงโทษ: การใช้มาตรการบังคับ (มักจะเป็นทางเศรษฐกิจหรือการเมือง) เพื่อลงโทษประเทศหรือองค์กรที่ละเมิดกฎหมายหรือข้อตกลงระหว่างประเทศ
(n.) การคว่ำบาตร, มาตรการลงโทษ
คำประสมที่พบบ่อย:
经济制裁 (jīngjì zhìcái): การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ
实施制裁 (shíshī zhìcái): ดำเนินมาตรการคว่ำบาตร
受到制裁 (shòudào zhìcái): ได้รับการคว่ำบาตร
法律制裁 (fǎlǜ zhìcái): การลงโทษตามกฎหมาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คว่ำบาตร, การลงโทษ)
联合国决定对该国实施经济制裁。
Liánhéguó juédìng duì gāi guó shíshī jīngjì zhìcái.
องค์การสหประชาชาติได้ตัดสินใจดำเนินมาตรการคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจต่อประเทศดังกล่าว
任何违法行为都将受到法律的严厉制裁。
Rènhé wéifǎ xíngwéi dōu jiāng shòudào fǎlǜ de yánlì zhìcái.
การกระทำที่ผิดกฎหมายใดๆ ก็ตามจะได้รับการลงโทษอย่างรุนแรงตามกฎหมาย
由于违反了贸易协定，这家公司受到了国际社会的制裁。
Yóuyú wéifǎnle màoyì xiédìng, zhè jiā gōngsī shòudàole guójì shèhuì de zhìcái.
เนื่องจากการละเมิดข้อตกลงทางการค้า บริษัทแห่งนี้จึงถูกประชาคมระหว่างประเทศคว่ำบาตร
A: 今天有什么重要的国际新闻吗？
Jīntiān yǒu shé me zhòngyào de guójì xīnwén ma?
วันนี้มีข่าวต่างประเทศที่สำคัญอะไรบ้างไหม
B: 有，新闻说安理会正在讨论是否要采取新的制裁措施。
Yǒu, xīnwén shuō Ānlǐhuì zhèngzài tǎolùn shìfǒu yào cǎiqǔ xīn de zhìcái cuòshī.
มีสิ ในข่าวบอกว่าคณะมนตรีความมั่นคงกำลังหารือว่าจะใช้มาตรการคว่ำบาตรรอบใหม่หรือไม่
多个国家联合起来，共同制裁侵略者。
Duō gè guójiā liánhé qǐlái, gòngtóng zhìcái qīnlüèzhě.
หลายประเทศได้รวมตัวกันเพื่อคว่ำบาตรผู้รุกรานร่วมกัน
经济制裁给该国人民的生活带来了严重影响。
Jīngjì zhìcái gěi gāi guó rénmín de shēnghuó dài láile yánzhòng yǐngxiǎng.
การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจได้ส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อชีวิตความเป็นอยู่ของประชาชนในประเทศนั้น
我们必须采取措施，制裁这种不公平的竞争行为。
Wǒmen bìxū cǎiqǔ cuòshī, zhìcái zhè zhǒng bù gōngpíng de jìngzhēng xíngwéi.
พวกเราต้องใช้มาตรการเพื่อลงโทษพฤติกรรมการแข่งขันที่ไม่เป็นธรรมเช่นนี้
« Back to Word Index