zhēnchá (v.) สอดแนม, ลาดตระเวน / (n.) การสอดแนม
พินอิน: zhēnchá
คำอ่านไทย: เจิน ฉา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) สอดแนม, ลาดตระเวน (มักใช้ในทางการทหารหรือตำรวจเพื่อสืบหาข้อมูลเกี่ยวกับข้าศึก, ภูมิประเทศ, หรือสถานการณ์)
(n.) การสอดแนม, การลาดตระเวน
คำประสมที่พบบ่อย:
侦察兵 (zhēnchábīng): ทหารสอดแนม, หน่วยลาดตระเวน
侦察机 (zhēnchájī): เครื่องบินสอดแนม
抵近侦察 (dǐjìn zhēnchá): การลาดตระเวนระยะใกล้
侦察敌情 (zhēnchá díqíng): สอดแนมสถานการณ์ของข้าศึก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สอดแนม, ลาดตระเวน)
将军派出了几名侦察兵，前去侦察敌人的兵力部署。
Jiāngjūn pài chūle jǐ míng zhēnchá bīng, qián qù zhēnchá dírén de bīnglì bùshǔ.
ท่านนายพลได้ส่งทหารสอดแนมออกไปสองสามนาย เพื่อไปลาดตระเวนการวางกำลังพลของข้าศึก
雷达显示，有一架不明身份的飞机正在对我国领空进行侦察。
Léidá xiǎnshì, yǒuyī jià bùmíng shēnfèn de fēijī zhèngzài duì wǒguó lǐngkōng jìnxíng zhēnchá.
เรดาร์แสดงให้เห็นว่ามีเครื่องบินไม่ปรากฏสัญชาติลำหนึ่งกำลังทำการสอดแนมเหนือน่านฟ้าของประเทศเรา
这次的侦察任务非常关键，关系到整个战役的成败。
Zhè cì de zhēnchá rènwù fēicháng guānjiàn, guānxì dào zhěnggè zhànyì de chéngbài.
ภารกิจสอดแนมในครั้งนี้สำคัญอย่างยิ่ง และส่งผลต่อความสำเร็จหรือความล้มเหลวของยุทธการทั้งหมด
警方经过长时间的侦察，终于掌握了犯罪团伙的活动规律。
Jǐngfāng jīngguò cháng shíjiān de zhēnchá, zhōngyú zhǎngwòle fànzuì tuánhuǒ de huódòng guīlǜ.
หลังจากการสืบสวนสอดแนมเป็นเวลานาน ในที่สุดตำรวจก็ nắm bắt รูปแบบการเคลื่อนไหวของแก๊งอาชญากรได้
在进入一个陌生的商业领域前，做好市场侦察是十分必要的。
Zài jìnrù yīgè mòshēng de shāngyè lǐngyù qián, zuò hǎo shìchǎng zhēnchá shì shífēn bìyào de.
ก่อนที่จะเข้าสู่แวดวงธุรกิจที่ไม่คุ้นเคย การสำรวจตลาดให้ดีก่อนเป็นสิ่งที่จำเป็นอย่างยิ่ง
侦察卫星从太空发回了高清地面图像。
Zhēnchá wèixīng cóng tàikōng fā huíle gāoqīng dìmiàn túxiàng.
ดาวเทียมสอดแนมได้ส่งภาพพื้นดินความละเอียดสูงกลับมาจากอวกาศ
A: 前方情况怎么样？
Qiánfāng qíngkuàng zěnme yàng?
สถานการณ์ข้างหน้าเป็นอย่างไรบ้าง
B: 报告队长，我们的小队已经完成了初步侦察，敌人的岗哨位置已经标在地图上了。
Bàogào duìzhǎng, wǒmen de xiǎoduì yǐjīng wánchéngle chūbù zhēnchá, dírén de gǎngshào wèizhì yǐjīng biāo zài dìtú shàngle.
รายงานผู้กอง หน่วยของเราได้ทำการลาดตระเวนเบื้องต้นเสร็จสิ้นแล้ว ตำแหน่งป้อมยามของข้าศึกได้ถูกทำเครื่องหมายไว้บนแผนที่แล้วครับ
« Back to Word Index