zhǎnxīn (adj.) – ใหม่เอี่ยม
พินอิน: zhǎnxīn
คำอ่านไทย: จั่นซิน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) ใหม่เอี่ยม, ใหม่ถอดด้าม: ใช้อธิบายว่าสิ่งของนั้นใหม่มากและยังไม่เคยผ่านการใช้งาน หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบกับยุคสมัย, ภาพลักษณ์, หรือการเริ่มต้นใหม่
คำประสมที่พบบ่อย:
崭新的面貌 (zhǎnxīn de miànmào): โฉมหน้าใหม่, ภาพลักษณ์ใหม่เอี่ยม
崭新的一页 (zhǎnxīn de yī yè): หน้าใหม่ (ของประวัติศาสตร์, ชีวิต)
崭新的开始 (zhǎnxīn de kāishǐ): การเริ่มต้นใหม่เอี่ยม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ใหม่เอี่ยม)
他换上了一身崭新的西装去参加面试。
Tā huàn shàngle yī shēn zhǎnxīn de xīzhuāng qù cānjiā miànshì.
เขาเปลี่ยนเป็นชุดสูทใหม่เอี่ยมเพื่อไปเข้าร่วมการสัมภาษณ์
曼谷的天际线上又出现了一座崭新的摩天大楼。
Màngǔ de tiānjì xiàn shàng yòu chūxiànle yīzuò zhǎnxīn de mótiān dàlóu.
บนเส้นขอบฟ้าของกรุงเทพฯ มีตึกระฟ้าแห่งใหม่เอี่ยมปรากฏขึ้นมาอีกหนึ่งแห่ง
随着科技的发展，我们进入了一个崭新的时代。
Suízhe kējì de fāzhǎn, wǒmen jìnrùle yīgè zhǎnxīn de shídài.
ด้วยการพัฒนาของเทคโนโลยี พวกเราได้ก้าวเข้าสู่ยุคสมัยใหม่เอี่ยม
毕业不是结束，而是一个崭新的开始。
Bìyè bùshì jiéshù, ér shì yīgè zhǎnxīn de kāishǐ.
การสำเร็จการศึกษาไม่ใช่จุดสิ้นสุด แต่เป็นการเริ่มต้นครั้งใหม่
A: 你的自行车是新买的吗？
Nǐ de zìxíngchē shì xīn mǎi de ma?
จักรยานของเธอซื้อมาใหม่เหรอ
B: 是啊，你看，还是崭新的呢！
Shì a, nǐ kàn, háishì zhǎnxīn de ne!
ใช่แล้ว เธอดูสิ ยังใหม่เอี่ยมอยู่เลย
让我们用积极乐观的态度，迎接崭新的一天。
Ràng wǒmen yòng jījí lèguān de tàidù, yíngjiē zhǎnxīn de yītiān.
ให้พวกเราใชทัศนคติที่กระตือรือร้นและมองโลกในแง่ดีเพื่อต้อนรับวันใหม่ที่กำลังจะมาถึง
这次旅行之后，他整个人焕发出崭新的精神面貌。
Zhè cì lǚxíng zhīhòu, tā zhěnggè rén huànfā chū zhǎnxīn de jīngshén miànmào.
หลังจากการเดินทางครั้งนี้ สภาพจิตใจของเขาทั้งคนก็ดูสดใสมีชีวิตชีวาขึ้นเป็นคนใหม่
« Back to Word Index