yòufā (v.) – กระตุ้นให้เกิด, เป็นสาเหตุของ, ชักนำให้เกิด
พินอิน: yòufā
คำอ่านไทย: โย่วฟา
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) กระตุ้นให้เกิด, เป็นสาเหตุของ, ชักนำให้เกิด: หมายถึงการเป็นตัวกระตุ้นหรือปัจจัยที่นำไปสู่การเกิดปฏิกิริยา, อาการ, หรือเหตุการณ์บางอย่าง มักใช้ในบริบททางการแพทย์หรือวิทยาศาสตร์
คำประสมที่พบบ่อย:
诱发疾病 (yòufā jíbìng): กระตุ้นให้เกิดโรค
诱发过敏 (yòufā guòmǐn): กระตุ้นให้เกิดอาการแพ้
诱发因素 (yòufā yīnsù): ปัจจัยกระตุ้น
ประโยคตัวอย่าง:
压力过大可能会诱发多种疾病。
Yālì guòdà kěnéng huì yòufā duō zhǒng jíbìng.
ความเครียดที่มากเกินไปอาจเป็นสาเหตุของโรคภัยไข้เจ็บหลายชนิด
花粉是诱发她过敏的主要原因。
Huāfěn shì yòufā tā guòmǐn de zhǔyào yuányīn.
เกสรดอกไม้คือสาเหตุหลักที่กระตุ้นให้เธอเกิดอาการแพ้
不健康的饮食习惯会诱发心脏病。
Bù jiànkāng de yǐnshí xíguàn huì yòufā xīnzàng bìng.
พฤติกรรมการกินที่ไม่ดีต่อสุขภาพจะชักนำให้เกิดโรคหัวใจ
这次事故是由一个小小的失误诱发的。
Zhè cì shìgù shì yóu yīgè xiǎo xiǎo de shīwù yòufā de.
อุบัติเหตุครั้งนี้มีสาเหตุมาจากความผิดพลาดเล็กๆ น้อยๆ เพียงอย่างเดียว
我们需要找出诱发问题的根本因素才能解决它。
Wǒmen xūyào zhǎochū yòufā wèntí de gēnběn yīnsù cáinéng jiějué tā.
พวกเราจำเป็นต้องค้นหาปัจจัยพื้นฐานที่กระตุ้นให้เกิดปัญหา ถึงจะสามารถแก้ไขมันได้
某些化学物质可能会诱发基因突变。
Mǒu xiē huàxué wùzhì kěnéng huì yòufā jīyīn túbiàn.
สารเคมีบางชนิดอาจกระตุ้นให้เกิดการกลายพันธุ์ของยีนได้
A: 医生，我最近总是咳嗽，是什么原因？
Yīshēng, wǒ zuìjìn zǒngshì késou, shì shénme yuányīn?
คุณหมอครับ ช่วงนี้ผมไอไม่หยุดเลย มันเกิดจากสาเหตุอะไรครับ
B: 可能是天气变化诱发了你的支气管炎。
Kěnéng shì tiānqì biànhuà yòufāle nǐ de zhīqìguǎnyán.
อาจจะเป็นเพราะอากาศที่เปลี่ยนแปลงไปกระตุ้นให้โรคหลอดลมอักเสบของคุณกำเริบขึ้นมา
« Back to Word Index