yǒuwàng (v./adj.) – มีหวัง, มีแวว
—
พินอิน: yǒuwàng
คำอ่านไทย: โหย่ว ว่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v./adj.) มีหวัง, มีแวว, มีความเป็นไปได้สูง, คาดว่าจะ…ได้สำเร็จ
คำประสมที่พบบ่อย:
有望获胜 (yǒuwàng huòshèng): มีหวังได้รับชัยชนะ
有望实现 (yǒuwàng shíxiàn): มีหวังที่จะเป็นจริงขึ้นมา
有望解决 (yǒuwàng jiějué): มีหวังว่าจะแก้ไขได้
大有希望 (dà yǒu xīwàng): มีความหวังเป็นอย่างมาก (synonym)
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีหวัง, มีแวว)
经过医生的全力抢救，病人有望脱离危险。
Jīngguò yīshēng de quánlì qiǎngjiù, bìngrén yǒuwàng tuōlí wéixiǎn.
หลังจากการช่วยเหลืออย่างสุดความสามารถของแพทย์ ผู้ป่วยก็มีหวังที่จะพ้นขีดอันตราย
这支球队表现出色，很有望赢得今年的总冠军。
Zhè zhī qiúduì biǎoxiàn chūsè, hěn yǒuwàng yíngdé jīnnián de zǒng guànjūn.
ทีมฟุตบอลทีมนี้มีฟอร์มการเล่นที่โดดเด่น มีแววอย่างมากที่จะคว้าแชมป์ในปีนี้
有了这项新技术，生产效率有望提高一倍。
Yǒule zhè xiàng xīn jìshù, shēngchǎn xiàolǜ yǒuwàng tígāo yī bèi.
ด้วยเทคโนโลยีใหม่นี้ คาดว่าประสิทธิภาพการผลิตจะสามารถเพิ่มขึ้นได้หนึ่งเท่าตัว
在大家的共同努力下，这个难题有望得到解决。
Zài dàjiā de gòngtóng nǔlì xià, zhège nántí yǒuwàng dédào jiějué.
ด้วยความพยายามร่วมกันของทุกคน ปัญหาที่ยากนี้จึงมีหวังที่จะได้รับการคลี่คลาย
他学习非常努力，有望考入自己理想的大学。
Tā xuéxí fēicháng nǔlì, yǒuwàng kǎo rù zìjǐ lǐxiǎng de dàxué.
เขาเรียนหนังสือขยันมาก มีแววว่าจะสอบเข้ามหาวิทยาลัยในอุดมคติของตนเองได้
这个项目进展顺利，有望在下个月完工。
Zhège xiàngmù jìnzhǎn shùnlì, yǒuwàng zài xià gè yuè wángōng.
โครงการนี้คืบหน้าไปอย่างราบรื่น คาดว่าจะแล้วเสร็จในเดือนหน้า
A: 你觉得今年的经济形势怎么样？
Nǐ juédé jīnnián de jīngjì xíngshì zěnme yàng?
เธอคิดว่าสถานการณ์เศรษฐกิจปีนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 专家预测，下半年有望好转。
Zhuānjiā yùcè, xiàbànnián yǒuwàng hǎozhuǎn.
ผู้เชี่ยวชาญคาดการณ์ว่าครึ่งปีหลังมีหวังว่าจะดีขึ้น
« Back to Word Index