yǒusuǒ (v. phrase) – มี…อยู่บ้าง, …ขึ้นมาบ้าง
พินอิน: yǒusuǒ
คำอ่านไทย: โหย่ว สั่ว
ประเภทคำ: วลีกริยา (v. phrase)
ความหมาย:
(v. phrase) มี…อยู่บ้าง, …ในระดับหนึ่ง, …ขึ้นมาบ้าง ใช้เพื่อแสดงว่ามีการเปลี่ยนแปลงหรือการกระทำเกิดขึ้นในระดับหนึ่ง แต่ยังไม่ถึงที่สุด มักจะวางไว้หน้าคำกริยาอื่น
คำประสมที่พบบ่อย:
有所提高 (yǒusuǒ tígāo): มีการพัฒนาขึ้น, ดีขึ้นมาบ้าง
有所不同 (yǒusuǒ bùtóng): มีความแตกต่างอยู่บ้าง
有所了解 (yǒusuǒ liǎojiě): มีความเข้าใจอยู่บ้าง
有所作为 (yǒusuǒ zuòwéi): สร้างผลงาน/ความสำเร็จขึ้นมาบ้าง
有所改善 (yǒusuǒ gǎishàn): มีการปรับปรุงให้ดีขึ้นบ้าง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มี…อยู่บ้าง, …ขึ้นมาบ้าง)
经过一段时间的学习，我的中文水平有所提高。
Jīngguò yīduàn shíjiān de xuéxí, wǒ de Zhōngwén shuǐpíng yǒusuǒ tígāo.
หลังจากเรียนมาได้ระยะหนึ่ง ระดับภาษาจีนของฉันก็ดีขึ้นมาบ้าง
跟上次相比，他这次的态度有所改变。
Gēn shàng cì xiāng bǐ, tā zhè cì de tàidù yǒusuǒ gǎibiàn.
เมื่อเทียบกับครั้งที่แล้ว ท่าทีของเขาในครั้งนี้มีการเปลี่ยนแปลงไปบ้าง
关于这家公司的背景，我也略有所闻。
Guānyú zhè jiā gōngsī de bèijǐng, wǒ yě lüè yǒu suǒ wén.
เกี่ยวกับความเป็นมาของบริษัทนี้ ฉันก็ได้ยินมาอยู่บ้างเล็กน้อย
虽然这两个计划看起来很像，但实际上有所不同。
Suīrán zhè liǎng gè jìhuà kàn qǐlái hěn xiàng, dàn shíjì shang yǒusuǒ bùtóng.
ถึงแม้ว่าแผนการทั้งสองนี้จะดูคล้ายกันมาก แต่ในความเป็นจริงแล้วก็มีความแตกต่างกันอยู่บ้าง
经过治疗，他的病情已经有所好转。
Jīngguò zhìliáo, tā de bìngqíng yǐjīng yǒusuǒ hǎozhuǎn.
หลังจากการรักษา อาการป่วยของเขาก็ดีขึ้นมาบ้างแล้ว
希望你们年轻人在自己的岗位上都能有所作为。
Xīwàng nǐmen niánqīng rén zài zìjǐ de gǎngwèi shàng dōu néng yǒusuǒ zuòwéi.
หวังว่าพวกเธอคนหนุ่มสาวจะสามารถสร้างผลงานขึ้นมาในตำแหน่งหน้าที่ของตนเองได้
A: 你最近的工作怎么样了？
Nǐ zuìjìn de gōngzuò zěnme yàngle?
ช่วงนี้งานของเธอเป็นอย่างไรบ้างแล้ว
B: 已经有所进展，但离完成还有一段距离。
Yǐjīng yǒusuǒ jìnzhǎn, dàn lí wánchéng hái yǒu yīduàn jùlí.
มีความคืบหน้าไปบ้างแล้ว แต่ยังห่างไกลจากคำว่าเสร็จสิ้นอยู่พอสมควร
« Back to Word Index