yìng (v.) – สะท้อน, ส่อง, ฉาย (ภาพยนตร์)
—
พินอิน: yìng
คำอ่านไทย: อิ้ง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) สะท้อน (ภาพ, แสง), ส่องให้เห็น
(v.) ฉาย (ภาพยนตร์)
(v.) ส่องกระทบ, ฉายแสง
คำประสมที่พบบ่อย:
反映 (fǎnyìng): สะท้อนให้เห็น, แสดงให้เห็น
放映 (fàngyìng): ฉาย (ภาพยนตร์)
上映 (shàngyìng): เข้าฉาย (ภาพยนตร์)
倒映 (dàoyìng): สะท้อน (ภาพกลับหัวในน้ำ)
ประโยคตัวอย่าง:
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สะท้อน, ส่องกระทบ)
雪山倒映在碧绿的湖水中，景色美极了。
Xuěshān dàoyìng zài bìlǜ de húshuǐ zhōng, jǐngsè měi jíle.
ภูเขาหิมะสะท้อนเงาในทะเลสาบสีเขียวมรกต ทิวทัศน์งดงามอย่างยิ่ง
晚霞映红了半边天。
Wǎnxiá yìng hóngle bànbiāntiān.
แสงอาทิตย์ยามเย็นส่องกระทบจนท้องฟ้าครึ่งหนึ่งเป็นสีแดง
他的脸上映着自豪的光芒。
Tā de liǎn shàng yìngzhe zìháo de guāngmáng.
บนใบหน้าของเขาสะท้อนแววแห่งความภาคภูมิใจ
这部小说深刻地反映了当时的社会问题。
Zhè bù xiǎoshuō shēnkè de fǎnyìngle dāngshí de shèhuì wèntí.
นวนิยายเรื่องนี้สะท้อนปัญหาสังคมในยุคนั้นได้อย่างลึกซึ้ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ฉายภาพยนตร์)
这部备受期待的电影终于要在下个月上映了。
Zhè bù bèi shòu qídài de diànyǐng zhōngyú yào zài xià gè yuè shàngyìng le.
ในที่สุดภาพยนตร์ที่ทุกคนตั้งตารอคอยเรื่องนี้ก็จะเข้าฉายในเดือนหน้าแล้ว
电影节期间，将放映来自世界各地的优秀影片。
Diànyǐng jié qíjiān, jiāng fàngyìng láizì shìjiè gèdì de yōuxiù yǐngpiàn.
ในช่วงเทศกาลภาพยนตร์ จะมีการฉายภาพยนตร์ยอดเยี่ยมที่มาจากทั่วทุกมุมโลก
A: 你看，湖面上倒映着月亮和星星，真漂亮！
Nǐ kàn, húmiàn shàng dàoyìngzhe yuèliàng hé xīngxīng, zhēn piàoliang!
เธอดูสิ บนผิวทะเลสาบมีเงาของดวงจันทร์กับดวงดาวสะท้อนอยู่ สวยจังเลย!
B: 是啊，城市的灯光也映在水里，五光十色的。
Shì a, chéngshì de dēngguāng yě yìng zài shuǐ lǐ, wǔguāngshísè de.
นั่นสิ แสงไฟของเมืองก็สะท้อนอยู่ในน้ำด้วย มีสีสันละลานตาไปหมดเลย
« Back to Word Index