yíjiāo (v.) – ส่งมอบ (หน้าที่การงาน), โอน (อำนาจ), ส่งตัว (ผู้ต้องหา)
พินอิน: yíjiāo
คำอ่านไทย: อี๋เจียว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ส่งมอบ, โอน, ส่งมอบหน้าที่การงาน, ส่งตัว (ผู้ต้องหา) เป็นการกระทำที่เป็นทางการในการส่งมอบความรับผิดชอบ, อำนาจ, เอกสาร, สิ่งของ, หรือผู้ต้องหาให้กับอีกฝ่ายหนึ่ง
คำประสมที่พบบ่อย:
移交工作 (yíjiāo gōngzuò): ส่งมอบงาน
移交权力 (yíjiāo quánlì): ถ่ายโอนอำนาจ
移交手续 (yíjiāo shǒuxù): ขั้นตอนการส่งมอบ
移交给 (yíjiāo gěi): ส่งมอบให้กับ…
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่งมอบ, โอน)
他下周就要离职了，这几天正在办理工作移交。
Tā xià zhōu jiù yào lízhíle, zhè jǐ tiān zhèngzài bànlǐ gōngzuò yíjiāo.
เขาจะลาออกในสัปดาห์หน้า สองสามวันนี้จึงกำลังดำเนินเรื่องส่งมอบงานอยู่
前任总统已正式向新总统移交了权力。
Qiánrèn zǒngtǒng yǐ zhèngshì xiàng xīn zǒngtǒng yíjiāole quánlì.
อดีตประธานาธิบดีได้ถ่ายโอนอำนาจให้กับประธานาธิบดีคนใหม่อย่างเป็นทางการแล้ว
警方在完成初步调查后，会将案件移交给检察官。
Jǐngfāng zài wánchéng chūbù diàochá hòu, huì jiāng ànjiàn yíjiāo gěi jiǎncháguān.
หลังจากที่ตำรวจเสร็จสิ้นการสืบสวนเบื้องต้นแล้ว ก็จะส่งมอบสำนวนคดีให้กับอัยการ
请把所有的文件和资料都移交给下一位负责人。
Qǐng bǎ suǒyǒu de wénjiàn hé zīliào dōu yíjiāo gěi xià yī wèi fùzérèn.
กรุณาส่งมอบเอกสารและข้อมูลทั้งหมดให้กับผู้รับผิดชอบคนถัดไป
泰国警方同意将这名国际通缉犯移交给中方。
Tàiguó jǐngfāng tóngyì jiāng zhè míng guójì tōngjī fàn yíjiāo gěi zhōng fāng.
ตำรวจไทยตกลงที่จะส่งตัวผู้ร้ายข้ามแดนรายนี้ให้กับทางการจีน
今天是2025年8月26日下午1点27分，我们部门的经理刚刚办理完离职手续，正在和新经理进行工作移交。
Jīntiān shì 2025 nián 8 yuè 26 rì xiàwǔ 1 diǎn 27 fēn, wǒmen bùmén de jīnglǐ gānggāng bànlǐ wán lízhí shǒuxù, zhèngzài hé xīn jīnglǐ jìnxíng gōngzuò yíjiāo.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงยี่สิบเจ็ดนาทีของวันที่ 26 สิงหาคม 2025 ผู้จัดการแผนกของพวกเราเพิ่งจะทำเรื่องลาออกเสร็จ และกำลังส่งมอบงานให้กับผู้จัดการคนใหม่อยู่
A: 这些档案我应该移交给谁？
Zhèxiē dàng’àn wǒ yīnggāi yíjiāo gěi shéi?
แฟ้มเอกสารพวกนี้ฉันควรจะส่งมอบให้ใครเหรอ
B: 请把它们全部移交给行政部门的李女士。
Qǐng bǎ tāmen quánbù yíjiāo gěi xíngzhèng bùmén de Lǐ nǚshì.
กรุณาส่งมอบทั้งหมดให้กับคุณหลี่ที่แผนกธุรการครับ
« Back to Word Index