yántǎo (v.) – สัมมนา, อภิปราย, ศึกษาและอภิปราย
พินอิน: yántǎo
คำอ่านไทย: หยานถ่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ศึกษาและอภิปราย, สัมมนา (มักเป็นการอภิปรายในหัวข้อเฉพาะทางอย่างเป็นทางการ)
คำประสมที่พบบ่อย:
研讨会 (yántǎohuì): การสัมมนา, ที่ประชุมสัมมนา (seminar, symposium)
专题研讨 (zhuāntí yántǎo): การสัมมนาเฉพาะเรื่อง
学术研讨 (xuéshù yántǎo): การสัมมนาทางวิชาการ
共同研讨 (gòngtóng yántǎo): ร่วมกันอภิปราย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สัมมนา, อภิปราย)
明天下午公司将举行一个专题研讨会。
Míngtiān xiàwǔ gōngsī jiāng jǔxíng yīgè zhuāntí yántǎohuì.
บ่ายวันพรุ่งนี้บริษัทจะจัดการประชุมสัมมนาเฉพาะเรื่องขึ้น
来自世界各地的专家学者将共同研讨气候变化问题。
Láizì shìjiè gèdì de zhuānjiā xuézhě jiāng gòngtóng yántǎo qìhòu biànhuà wèntí.
ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการจากทั่วทุกมุมโลกจะร่วมกันอภิปรายประเด็นการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
这个问题很复杂，需要大家好好研讨一下。
Zhège wèntí hěn fùzá, xūyào dàjiā hǎohǎo yántǎo yīxià.
ปัญหานี้ซับซ้อนมาก จำเป็นต้องให้ทุกคนศึกษาและอภิปรายกันอย่างจริงจัง
这次会议的主要议题是研讨如何提高产品质量。
Zhè cì huìyì de zhǔyào yìtí shì yántǎo rúhé tígāo chǎnpǐn zhìliàng.
หัวข้อการประชุมหลักในครั้งนี้คือการอภิปรายว่าจะยกระดับคุณภาพของผลิตภัณฑ์ได้อย่างไร
经过反复研讨，我们终于确定了最终方案。
Jīngguò fǎnfù yántǎo, wǒmen zhōngyú quèdìngle zuìzhōng fāng’àn.
หลังจากการอภิปรายซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในที่สุดพวกเราก็ได้ข้อสรุปสำหรับแผนการสุดท้าย
他将参加一个国际性的学术研讨会。
Tā jiāng cānjiā yīgè guójì xìng de xuéshù yántǎohuì.
เขาจะเข้าร่วมการประชุมสัมมนาทางวิชาการระดับนานาชาติ
A: 你这个周末有安排吗？
Nǐ zhège zhōumò yǒu ānpái ma?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนอะไรหรือยัง
B: 我要去参加一个关于市场营销的研讨会。
Wǒ yào qù cānjiā yīgè guānyú shìchǎng yíngxiāo de yántǎohuì.
ฉันต้องไปเข้าร่วมงานสัมมนาเกี่ยวกับการตลาดน่ะ
« Back to Word Index