xuányá (n.) – หน้าผา
พินอิน: xuányá
คำอ่านไทย: เสวียนหยา
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) หน้าผาสูงชัน; ชะง่อนผา
คำประสมที่พบบ่อย:
悬崖峭壁 (xuányá qiàobì): (สำนวน) หน้าผาสูงชัน (ใช้บรรยายความสูงชัน)
悬崖勒马 (xuányá lè mǎ): (สำนวน) ดึงม้าไว้ที่ปากเหว (หมายถึงหยุดยั้งตัวเองก่อนจะสายเกินแก้)
站在悬崖边 (zhàn zài xuányá biān): ยืนอยู่ริมหน้าผา
ประโยคตัวอย่าง:
在悬崖边上拍照非常危险，一定要注意安全。
Zài xuányá biān shàng pāizhào fēicháng wéixiǎn, yīdìng yào zhùyì ānquán.
การถ่ายรูปอยู่ริมหน้าผาอันตรายอย่างยิ่ง ต้องระวังความปลอดภัยให้ดี
一只勇敢的山羊在陡峭的悬崖上行走。
Yī zhī yǒnggǎn de shānyáng zài dǒuqiào de xuányá shàng xíngzǒu.
มีแพะภูเขาผู้กล้าหาญตัวหนึ่งกำลังเดินอยู่บนหน้าผาที่สูงชัน
泰国考艾国家公园里有很多壮观的悬崖。
Tàiguó Kǎo ài Guójiā Gōngyuán lǐ yǒu hěnduō zhuàngguān de xuányá.
ในอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่ของประเทศไทยมีหน้าผาที่งดงามตระการตาอยู่หลายแห่ง
他意识到自己已经滑向犯罪的深渊，决定悬崖勒马，重新做人。
Tā yìshí dào zìjǐ yǐjīng huá xiàng fànzuì de shēnyuān, juédìng xuányá lè mǎ, chóngxīn zuòrén.
เขารู้ตัวว่าตนเองกำลังถลำลึกลงสู่เหวแห่งอาชญากรรม จึงตัดสินใจหยุดยั้งตัวเองก่อนจะสายเกินแก้ และเริ่มต้นชีวิตใหม่
这座山四面都是悬崖峭壁，很难攀登。
Zhè zuò shān sìmiàn dōu shì xuányá qiàobì, hěn nán pāndēng.
ภูเขาลูกนี้ทั้งสี่ด้านล้วนเป็นหน้าผาสูงชัน ยากที่จะปีนป่ายอย่างยิ่ง
A: 我们开车能到山顶吗？
Wǒmen kāichē néng dào shāndǐng ma?
พวกเราขับรถขึ้นไปถึงยอดเขาได้ไหม
B: 不行，你看，前面就是悬崖了，没路了。
Bùxíng, nǐ kàn, qiánmiàn jiùshì xuányá le, méi lùle.
ไม่ได้หรอก เธอดูสิ ข้างหน้าก็เป็นหน้าผาแล้ว ไม่มีถนนแล้ว
海浪猛烈地拍打着悬崖的底部。
Hǎilàng měngliè de pāidǎzhe xuányá de dǐbù.
คลื่นทะเลซัดเข้าที่ตีนหน้าผาอย่างรุนแรง
« Back to Word Index