xiù (n./v.) – สนิม / ขึ้นสนิม
พินอิน: xiù
คำอ่านไทย: ซิ่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(n.) สิ่งที่เกิดจากการผุกร่อนของผิวโลหะเนื่องจากความชื้นหรือสารเคมี; สนิม
(v.) (โลหะ) เกิดการผุกร่อน, ขึ้นสนิม
คำประสมที่พบบ่อย:
生锈 (shēngxiù): ขึ้นสนิม (คำกริยาที่ใช้บ่อยที่สุด)
铁锈 (tiěxiù): สนิมเหล็ก
除锈 (chúxiù): ขจัดสนิม
不锈钢 (bùxiùgāng): สแตนเลส (เหล็กกล้าไร้สนิม)
ประโยคตัวอย่าง:
这把刀很久没用了，已经生锈了。
Zhè bǎ dāo hěnjiǔ méi yòngle, yǐjīng shēngxiùle.
มีดเล่มนี้ไม่ได้ใช้นานมาก ขึ้นสนิมหมดแล้ว
因为曼谷天气潮湿，院子里的铁椅子很容易生锈。
Yīnwèi Màngǔ tiānqì cháoshī, yuànzi lǐ de tiě yǐzi hěn róngyì shēngxiù.
เนื่องจากอากาศในกรุงเทพฯ มีความชื้นสูง เก้าอี้เหล็กในสวนจึงขึ้นสนิมได้ง่ายมาก
不锈钢的优点就是不易生锈。
Bùxiùgāng de yōudiǎn jiùshì bùyì shēngxiù.
ข้อดีของสแตนเลสก็คือการไม่ขึ้นสนิมง่าย
这辆废弃的汽车上爬满了铁锈。
Zhè liàng fèiqì de qìchē shàng pá mǎnle tiěxiù.
รถยนต์ที่ถูกทิ้งร้างคันนี้เต็มไปด้วยสนิมเหล็ก
在给铁门上漆之前，要先把原来的锈刮掉。
Zài gěi tiěmén shàng qī zhīqián, yào xiān bǎ yuánlái de xiù guā diào.
ก่อนที่จะทาสีประตูเหล็ก จะต้องขูดสนิมเดิมออกไปก่อน
A: 这个水龙头怎么拧不开了？
Zhège shuǐlóngtóu zěnme nǐng bù kāile?
ทำไมก๊อกน้ำอันนี้ถึงบิดเปิดไม่ได้แล้วล่ะ
B: 可能是里面生锈了，需要换一个新的。
Kěnéng shì lǐmiàn shēngxiùle, xūyào huàn yīgè xīn de.
ข้างในอาจจะขึ้นสนิมแล้วล่ะ ต้องเปลี่ยนอันใหม่
大脑就像机器，经常不用也会“生锈”的。
Dànǎo jiù xiàng jīqì, jīngcháng bùyòng yě huì “shēngxiù” de.
สมองก็เปรียบเสมือนเครื่องจักร ไม่ได้ใช้บ่อยๆ ก็ “ขึ้นสนิม” ได้เหมือนกัน
« Back to Word Index