xiūcháng (adj.) – เรียว, สูงโปร่ง, สง่า / zhǎng (v.) – เติบโต, เป็นหัวหน้า
—
### เสียงอ่านที่ 1: cháng
cháng (adj., n.) – เรียว, ยาว
พินอิน: cháng
คำอ่านไทย: ฉาง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) เรียว, สูงโปร่ง, สง่า: อธิบายถึงรูปร่างที่สูงยาวและสง่างาม
(n.) ความยาว, ระยะทาง: ความยาวของสิ่งของ
คำประสมที่พบบ่อย:
修长 (xiū cháng): เรียว, สูงโปร่ง
长城 (cháng chéng): กำแพงเมืองจีน
长短 (cháng duǎn): ความยาวสั้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เรียว, ยาว)
她的身材高挑修长，是天生的模特。
Tā de shēncái gāotiǎo xiū cháng, shì tiānshēng de mótè.
เธอมีรูปร่างสูงโปร่งและสง่า เป็นนางแบบโดยธรรมชาติ
他有一双修长的手指，很适合弹钢琴。
Tā yǒu yī shuāng xiū cháng de shǒuzhǐ, hěn shìhé tán gāngqín.
เขามีนิ้วมือที่เรียวยาว เหมาะกับการเล่นเปียโนมาก
万里长城是中国古代的伟大工程。
Wànlǐ cháng chéng shì Zhōngguó gǔdài de wěidà gōngchéng.
กำแพงเมืองจีนเป็นโครงการอันยิ่งใหญ่ในสมัยโบราณของจีน
长颈鹿的脖子很长，可以吃到树上的叶子。
Chángjǐnglù de bózi hěn cháng, kěyǐ chīdào shù shàng de yèzi.
คอของยีราฟยาวมาก สามารถกินใบไม้บนต้นไม้ได้
—
### เสียงอ่านที่ 2: zhǎng
zhǎng (v., n.) – เติบโต, เป็นหัวหน้า
พินอิน: zhǎng
คำอ่านไทย: จ่าง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(v.) เติบโต, เจริญเติบโต: การเติบโตของสิ่งมีชีวิต
(n.) หัวหน้า, ผู้อาวุโส: ผู้ที่อาวุโสกว่าหรือมีตำแหน่งสูงกว่า
คำประสมที่พบบ่อย:
成长 (chéng zhǎng): เติบโต
家长 (jiā zhǎng): ผู้ปกครอง
长大 (zhǎng dà): เติบโตขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เติบโต, เป็นหัวหน้า)
这个孩子长得很快，个子已经比我高了。
Zhège háizi zhǎng de hěn kuài, gèzi yǐjīng bǐ wǒ gāole.
เด็กคนนี้โตเร็วมาก ตัวสูงกว่าฉันแล้ว
家长会明天举行，请各位家长准时出席。
Jiā zhǎng huì míngtiān jǔxíng, qǐng gèwèi jiā zhǎng zhǔnshí chūxí.
การประชุมผู้ปกครองจะจัดขึ้นในวันพรุ่งนี้ ขอให้ผู้ปกครองทุกท่านมาร่วมตรงเวลา
A: 你觉得他长得像谁？
Nǐ juéde tā zhǎng de xiàng shéi?
เธอคิดว่าเขาโตขึ้นหน้าตาเหมือนใคร
B: 他长得像他爸爸，尤其是眼睛。
Tā zhǎng de xiàng tā bàba, yóuqí shì yǎnjīng.
เขาหน้าตาเหมือนพ่อ โดยเฉพาะดวงตา
« Back to Word Index