132 « Back to Word Index
zhǎng dà (v.) – เติบโต, โตขึ้น
พินอิน: zhǎng dà
คำอ่านไทย: จ่างต้า
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) เติบโต, โตขึ้น (ใช้กับคนหรือสัตว์ หมายถึงกระบวนการเจริญวัยจากเด็กจนเป็นผู้ใหญ่)
ประโยคตัวอย่าง:
A: 你长大以后想做什么?
Nǐ zhǎng dà yǐhòu xiǎng zuò shénme?
โตขึ้นแล้วเธออยากทำอะไร
B: 我想当一名医生。
Wǒ xiǎng dāng yì míng yīshēng.
ฉันอยากเป็นหมอครับ
我是在曼谷长大的。
Wǒ shì zài Màngǔ zhǎng dà de.
ฉันเติบโตที่กรุงเทพฯ
看着孩子们一天天长大,我感到很幸福。
Kànzhe háizimen yìtiān tiān zhǎng dà, wǒ gǎndào hěn xìngfú.
การได้มองดูเด็กๆ เติบโตขึ้นทุกวันๆ ทำให้ฉันรู้สึกมีความสุขมาก
他长大了很多,我几乎认不出来了。
Tā zhǎng dà le hěn duō, wǒ jīhū rèn bu chūlái le.
เขาโตขึ้นมากเลย ฉันแทบจะจำไม่ได้แล้ว
孩子长大了,应该学会独立。
Háizi zhǎng dà le, yīnggāi xuéhuì dúlì.
เมื่อลูกโตขึ้นแล้ว ก็ควรจะเรียนรู้ที่จะพึ่งพาตนเอง

