xièlù (v.) – รั่วไหล, เปิดเผย (ความลับ)
พินอิน: xièlù
คำอ่านไทย: เซี่ยลู่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) (ข้อมูล, ความลับ) รั่วไหล, เปิดเผยออกไปโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ควร
คำประสมที่พบบ่อย:
泄露秘密 (xièlù mìmì): เปิดเผยความลับ
泄露消息 (xièlù xiāoxī): ทำให้ข่าวรั่วไหล
个人信息泄露 (gèrén xìnxī xièlù): ข้อมูลส่วนบุคคลรั่วไหล
严防泄露 (yánfáng xièlù): ป้องกันการรั่วไหลอย่างเข้มงวด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: รั่วไหล, เปิดเผย)
内部人员向媒体泄露了公司的财务报告。
Nèibù rényuán xiàng méitǐ xièlùle gōngsī de cáiwù bàogào.
บุคลากรภายในได้เปิดเผยรายงานทางการเงินของบริษัทแก่สื่อมวลชน
请放心，我们绝不会泄露您的个人信息。
Qǐng fàngxīn, wǒmen jué bù huì xièlù nín de gèrén xìnxī.
โปรดวางใจ พวกเราจะไม่เปิดเผยข้อมูลส่วนบุคคลของท่านอย่างเด็ดขาด
他不小心把这个秘密泄露了出去。
Tā bù xiǎoxīn bǎ zhège mìmì xièlùle chūqù.
เขาทำความลับนี้รั่วไหลออกไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
这份文件是机密，要妥善保管，严防泄露。
Zhè fèn wénjiàn shì jīmì, yào tuǒshàn bǎoguǎn, yánfáng xièlù.
เอกสารฉบับนี้เป็นความลับ ต้องเก็บรักษาให้ดี และป้องกันการรั่วไหลอย่างเข้มงวด
警方正在调查是谁泄露了行动计划。
Jǐngfāng zhèngzài diàochá shì shéi xièlùle xíngdòng jìhuà.
ตำรวจกำลังสืบสวนว่าเป็นใครที่ทำให้แผนปฏิบัติการรั่วไหลออกไป
在新产品发布会之前，任何相关信息都不能泄露。
Zài xīn chǎnpǐn fābù huì zhīqián, rènhé xiāngguān xìnxī dōu bùnéng xièlù.
ก่อนงานเปิดตัวผลิตภัณฑ์ใหม่ ข้อมูลที่เกี่ยวข้องใดๆ จะต้องไม่รั่วไหลออกไป
A: 这件事你是怎么知道的？
Zhè jiàn shì nǐ shì zěnme zhīdào de?
เรื่องนี้เธอรู้ได้อย่างไร
B: 是小王不小心泄露给我的。你千万别告诉别人。
Shì xiǎo wáng bù xiǎoxīn xièlù gěi wǒ de. Nǐ qiān wàn bié gàosù biérén.
เป็นเสี่ยวหวังที่เผลอปล่อยข่าวนี้ให้ฉันเอง เธออย่าไปบอกคนอื่นต่อนะ
« Back to Word Index