xié (adj., n.) – ชั่วร้าย, อธรรม, แปลกประหลาด
พินอิน: xié
คำอ่านไทย: เซี่ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj.) ชั่วร้าย, อธรรม, ไม่ดี: อธิบายถึงความคิดหรือการกระทำที่ผิดศีลธรรมหรือเป็นอันตราย
(n.) สิ่งชั่วร้าย, ความชั่วร้าย: ใช้ในความหมายเชิงนามธรรม
คำประสมที่พบบ่อย:
邪恶 (xié’è): ชั่วร้าย
邪念 (xié niàn): ความคิดชั่วร้าย
邪门 (xié mén): แปลกประหลาด, ไม่ปกติ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ชั่วร้าย, อธรรม)
他有一个邪恶的计划，试图控制整个世界。
Tā yǒu yīgè xié’è de jìhuà, shìtú kòngzhì zhěnggè shìjiè.
เขามีแผนการอันชั่วร้าย พยายามที่จะควบคุมโลกทั้งใบ
我们必须战胜邪恶，才能迎来光明。
Wǒmen bìxū zhànshèng xié’è, cáinéng yínglái guāngmíng.
พวกเราต้องเอาชนะความชั่วร้ายให้ได้ จึงจะสามารถพบกับแสงสว่าง
这个故事里的邪神是所有麻烦的根源。
Zhège gùshì lǐ de xié shén shì suǒyǒu máfan de gēnyuán.
เทพเจ้าปีศาจในเรื่องนี้คือต้นตอของปัญหาทั้งหมด
不要被邪念所控制，要保持内心的纯洁。
Búyào bèi xié niàn suǒ kòngzhì, yào bǎochí nèixīn de chúnjié.
อย่าปล่อยให้ความคิดชั่วร้ายเข้ามาควบคุม ต้องรักษาความบริสุทธิ์ของจิตใจไว้
这种邪门歪道是不可能成功的。
Zhè zhǒng xié mén wāi dào shì bù kěnéng chénggōng de.
วิธีการที่ผิดแปลกและไร้ศีลธรรมแบบนี้ไม่มีทางสำเร็จได้
A: 你觉得这部电影的男主角是好人吗？
Nǐ juéde zhè bù diànyǐng de nán zhǔjiǎo shì hǎo rén ma?
เธอคิดว่าพระเอกในหนังเรื่องนี้เป็นคนดีไหม
B: 他太邪了，我看不出来他是好是坏。
Tā tài xiéle, wǒ kàn bù chūlái tā shì hǎo shì huài.
เขาดูแปลกๆ ฉันดูไม่ออกว่าเขาเป็นคนดีหรือคนร้าย
他的笑容里带着一丝邪魅。
Tā de xiàoróng lǐ dàizhe yī sī xié mèi.
รอยยิ้มของเขาแฝงไว้ด้วยความชั่วร้ายและมีเสน่ห์
« Back to Word Index