xiézuò (v.) – ร่วมมือกัน, ประสานงานกัน
พินอิน: xiézuò
คำอ่านไทย: เสียจั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) ให้ความร่วมมือ, ประสานงานกัน, ทำงานร่วมกับผู้อื่น (โดยมีเป้าหมายร่วมกัน)
คำประสมที่พบบ่อย:
分工协作 (fēngōng xiézuò): แบ่งงานและประสานงานกัน
团队协作 (tuánduì xiézuò): การทำงานร่วมกันเป็นทีม, การประสานงานในทีม
协作精神 (xiézuò jīngshén): จิตวิญญาณแห่งความร่วมมือ
跨部门协作 (kuà bùmén xiézuò): การประสานงานข้ามแผนก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ร่วมมือกัน, ประสานงานกัน)
这个项目很大，需要几个部门通力协作才能完成。
Zhège xiàngmù hěn dà, xūyào jǐ gè bùmén tōnglì xiézuò cáinéng wánchéng.
โครงการนี้ใหญ่มาก จำเป็นต้องอาศัยความร่วมมืออย่างเต็มที่จากหลายแผนกจึงจะสำเร็จได้
良好的团队协作是项目成功的关键。
Liánghǎo de tuánduì xiézuò shì xiàngmù chénggōng de guānjiàn.
การประสานงานในทีมที่ดีคือกุญแจสู่ความสำเร็จของโครงการ
在现代工作中，协作能力比单打独斗更重要。
Zài xiàndài gōngzuò zhōng, xiézuò nénglì bǐ dāndǎdúdòu gèng zhòngyào.
ในการทำงานยุคใหม่ ความสามารถในการทำงานร่วมกับผู้อื่นนั้นสำคัญกว่าการลุยเดี่ยว
我们两家公司决定协作开发这项新技术。
Wǒmen liǎng jiā gōngsī juédìng xiézuò kāifā zhè xiàng xīn jìshù.
บริษัทของเราทั้งสองแห่งตัดสินใจที่จะร่วมมือกันพัฒนาเทคโนโลยีใหม่นี้
在这次救援行动中，警察和消防员紧密协作。
Zài zhè cì jiùyuán xíngdòng zhōng, jǐngchá hé xiāofáng yuán jǐnmì xiézuò.
ในปฏิบัติการกู้ภัยครั้งนี้ ตำรวจและนักดับเพลิงได้ประสานงานกันอย่างใกล้ชิด
一个好的团队，成员之间应该懂得如何分工协作。
Yīgè hǎo de tuánduì, chéngyuán zhī jiān yīnggāi dǒngdé rúhé fēngōng xiézuò.
ทีมที่ดีนั้น สมาชิกระหว่างกันควรจะรู้จักวิธีการแบ่งงานและประสานงานกัน
A: 我们部门的工作效率为什么这么低？
Wǒmen bùmén de gōngzuò xiàolǜ wèishéme zhème dī?
ทำไมประสิทธิภาพการทำงานของแผนกเราถึงได้ต่ำขนาดนี้
B: 因为大家缺少有效的沟通和协作。
Yīnwèi dàjiā quēshǎo yǒuxiào de gōutōng hé xiézuò.
เพราะว่าทุกคนขาดการสื่อสารและการประสานงานที่มีประสิทธิภาพ
« Back to Word Index