xiàrén (v./adj.) – ทำให้ตกใจ, น่ากลัว
พินอิน: xiàrén
คำอ่านไทย: เซี่ยเหริน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) ทำให้คนตกใจ, แกล้งให้กลัว
(adj.) น่ากลัว, น่าตกใจ (สามารถใช้กับระดับที่สูงมาก เช่น แพงจนน่าตกใจ)
คำประสมที่พบบ่อย:
怪吓人 (guài xiàrén): น่ากลัวแปลกๆ
太吓人了 (tài xiàrén le): น่ากลัวเกินไปแล้ว
别吓人 (bié xiàrén): อย่าทำให้ตกใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) น่ากลัว)
这部恐怖电影太吓人了，我晚上不敢一个人睡。
Zhè bù kǒngbù diànyǐng tài xiàrénle, wǒ wǎnshàng bù gǎn yīgè rén shuì.
ภาพยนตร์สยองขวัญเรื่องนี้น่ากลัวเกินไป ตอนกลางคืนฉันไม่กล้านอนคนเดียวเลย
他脸色惨白的样子真吓人。
Tā liǎnsè cǎnbái de yàngzi zhēn xiàrén.
ท่าทางที่หน้าซีดเผือดของเขาน่ากลัวจริงๆ
这个过山车的速度快得吓人。
Zhège guòshānchē de sùdù kuài dé xiàrén.
ความเร็วของรถไฟเหาะตีลังกานี้เร็วจนน่าตกใจ
山顶和山脚的温差大得吓人。
Shāndǐng hé shānjiǎo de wēnchā dà dé xiàrén.
ความแตกต่างของอุณหภูมิบนยอดเขากับตีนเขานั้นมากจนน่าตกใจ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ทำให้ตกใจ)
你突然从门后跳出来，是想吓人吗？
Nǐ túrán cóng mén hòu tiào chūlái, shì xiǎng xiàrén ma?
เธอโผล่ออกมาจากหลังประตูอย่างกะทันหัน อยากจะทำให้คนตกใจหรือไง
他最喜欢在别人专心工作的时候，从背后拍一下来吓人。
Tā zuì xǐhuān zài biérén zhuānxīn gōngzuò de shíhòu, cóng bèihòu pāi yīxià lái xiàrén.
เขาชอบที่สุดคือตอนที่คนอื่นกำลังตั้งใจทำงาน แล้วแอบไปตบหลังให้ตกใจ
A: 喂！
Wèi!
เฮ้!
B: 哎呀！你走路怎么没声音啊？存心吓人是不是！
Āiyā! Nǐ zǒulù zěnme méi shēngyīn a? Cúnxīn xiàrén shì bùshì!
โอ๊ย! ทำไมเธอเดินไม่มีเสียงเลย ตั้งใจจะแกล้งให้ตกใจใช่ไหมเนี่ย!
« Back to Word Index