wúnéng (adj./n.) – ไร้ความสามารถ, ไร้น้ำยา
พินอิน: wúnéng
คำอ่านไทย: หวูเหนิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย:
(adj./n.) (ความ) ไม่มีความาสามารถ, ทำอะไรไม่สำเร็จ, ไม่มีฝีมือ, ไร้น้ำยา
คำประสมที่พบบ่อย:
无能为力 (wú néng wéi lì): (สำนวน) หมดหนทาง, จนปัญญา, ไม่มีปัญญาจะช่วยได้
显得无能 (xiǎnde wúnéng): ดูไร้ความสามารถ
无能的领导 (wúnéng de lǐngdǎo): ผู้นำที่ไร้ความสามารถ
感到无能 (gǎndào wúnéng): รู้สึกไร้ความสามารถ
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: ไร้ความสามารถ)
他被大家公认为是一个无能的领导。
Tā bèi dàjiā gōngrènwéi shì yīgè wúnéng de lǐngdǎo.
เขาได้รับการยอมรับจากทุกคนว่าเป็นผู้นำที่ไร้ความสามารถ
遇到解决不了的问题时，我常常会感到很无能。
Yùdào jiějué bùliǎo de wèntí shí, wǒ chángcháng huì gǎndào hěn wúnéng.
เมื่อเจอกับปัญหาที่แก้ไขไม่ได้ ฉันมักจะรู้สึกไร้ความสามารถอยู่บ่อยครั้ง
面对朋友的困境，我却帮不上任何忙，感到十分无能为力。
Miànduì péngyǒu de kùnjìng, wǒ què bāng bù shàng rènhé máng, gǎndào shífēn wúnéngwéilì.
เมื่อเผชิญหน้ากับความลำบากของเพื่อน แต่ฉันกลับช่วยอะไรไม่ได้เลย รู้สึกหมดหนทางอย่างที่สุด
与其抱怨自己的无能，不如努力提升自己的能力。
Yǔqí bàoyuàn zìjǐ de wúnéng, bùrú nǔlì tíshēng zìjǐ de nénglì.
แทนที่จะมัวแต่บ่นว่าตัวเองไร้ความสามารถ สู้พยายามพัฒนาความสามารถของตัวเองจะดีกว่า
一个团队最害怕的就是遇到一个固执又无能的领导者。
Yīgè tuánduì zuì hàipà de jiùshì yù dào yīgè gùzhí yòu wúnéng de lǐngdǎo zhě.
สิ่งที่น่ากลัวที่สุดสำหรับทีมหนึ่งๆ ก็คือการเจอผู้นำที่ทั้งดื้อรั้นและไร้ความสามารถ
A: 我们的计划又失败了，这已经是第三次了！
Wǒmen de jìhuà yòu shībàile, zhè yǐjīng shì dì sān cìle!
แผนของพวกเราล้มเหลวอีกแล้ว นี่เป็นครั้งที่สามแล้วนะ
B: 我真受不了了！跟着这么无能的上司，我们永远别想成功！
Wǒ zhēn shòu bùliǎole! Gēnzhe zhème wúnéng de shàngsi, wǒmen yǒngyuǎn bié xiǎng chénggōng!
ฉันทนไม่ไหวแล้วจริงๆ ตามหัวหน้าที่ไร้ความสามารถขนาดนี้ พวกเราอย่าหวังว่าจะสำเร็จได้เลยตลอดไป
医生们已经尽了全力，但在这种罕见的疾病面前，他们也无能为力。
Yīshēngmen yǐjīng jìnle quánlì, dàn zài zhè zhǒng hǎnjiàn de jíbìng miànqián, tāmen yě wúnéngwéilì.
เหล่าคุณหมอได้พยายามอย่างสุดความสามารถแล้ว แต่เมื่ออยู่ต่อหน้าโรคที่หายากชนิดนี้ พวกเขาก็หมดปัญญาที่จะช่วยได้เช่นกัน
« Back to Word Index