wěnjiàn (adj., adv.) – มั่นคง, หนักแน่น, แข็งแรง
พินอิน: wěnjiàn
คำอ่านไทย: เวิ่นเจี้ยน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย:
(adj.) มั่นคง, หนักแน่น, แข็งแรง: อธิบายถึงสิ่งที่มั่นคง, ไม่หวั่นไหว หรือมีท่าทีที่หนักแน่นน่าเชื่อถือ
(adv.) อย่างมั่นคง, อย่างหนักแน่น: ใช้ขยายคำกริยาเพื่อบอกว่าทำสิ่งนั้นอย่างมั่นคงและระมัดระวัง
คำประสมที่พบบ่อย:
稳健发展 (wěnjiàn fāzhǎn): พัฒนาอย่างมั่นคง
稳健型 (wěnjiàn xíng): ประเภทที่มั่นคง, ประเภทที่ไม่เสี่ยง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มั่นคง, หนักแน่น)
他走路很稳健，一点都不摇晃。
Tā zǒulù hěn wěnjiàn, yīdiǎn dōu bù yáohuàng.
เขาเดินได้อย่างมั่นคง ไม่เซเลยแม้แต่นิดเดียว
公司正在稳健发展，没有盲目扩张。
Gōngsī zhèngzài wěnjiàn fāzhǎn, méiyǒu mángmù kuòzhāng.
บริษัทกำลังพัฒนาไปอย่างมั่นคง ไม่ได้ขยายตัวอย่างไม่คิดหน้าคิดหลัง
他是一位经验丰富的稳健型投资者。
Tā shì yī wèi jīngyàn fēngfù de wěnjiàn xíng tóuzīzhě.
เขาเป็นนักลงทุนประเภทที่มั่นคงและมีประสบการณ์สูง
这棵树的根基很稳健，所以长得很高大。
Zhè kē shù de gēnjī hěn wěnjiàn, suǒyǐ zhǎng de hěn gāodà.
รากฐานของต้นไม้ต้นนี้แข็งแรงมาก ดังนั้นจึงเติบโตได้อย่างสูงใหญ่
我们要稳健地推进这个项目，不能急于求成。
Wǒmen yào wěnjiàn de tuījìn zhège xiàngmù, bù néng jíyú qiúchéng.
เราต้องผลักดันโครงการนี้อย่างมั่นคง จะรีบร้อนเพื่อให้สำเร็จไม่ได้
A: 这位新经理能力怎么样？
Zhè wèi xīn jīnglǐ nénglì zěnmeyàng?
ผู้จัดการคนใหม่มีความสามารถอย่างไรบ้าง
B: 他做事风格很稳健，值得信赖。
Tā zuòshì fēnggé hěn wěnjiàn, zhíde xìnlài.
สไตล์การทำงานของเขามั่นคงมาก น่าเชื่อถือ
国家经济保持着稳健增长的态势。
Guójiā jīngjì bǎochízhe wěnjiàn zēngzhǎng de tàishì.
เศรษฐกิจของประเทศรักษาระดับการเติบโตอย่างมั่นคง
« Back to Word Index