wényǎ (adj.) – สุภาพ, สง่างาม, นุ่มนวล
พินอิน: wényǎ
คำอ่านไทย: เหวินหย่า
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) (ใช้กับคำพูด, ท่าทาง, อุปนิสัย) ที่สุภาพ, นุ่มนวล, สง่างาม, และดูมีการศึกษา; ตรงข้ามกับคำว่า 粗俗 (cūsú หยาบคาย)
คำประสมที่พบบ่อย:
举止文雅 (jǔzhǐ wényǎ): กิริยาท่าทางสง่างาม
谈吐文雅 (tántǔ wényǎ): วาจาสุภาพนุ่มนวล
性格文雅 (xìnggé wényǎ): นิสัยสุภาพอ่อนโยน
用词文雅 (yòngcí wényǎ): ใช้ถ้อยคำที่สละสลวย
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: สุภาพ, สง่างาม, นุ่มนวล)
他谈吐文雅，举止大方，一看就很有教养。
Tā tántǔ wényǎ, jǔzhǐ dàfāng, yī kàn jiù hěn yǒu jiàoyǎng.
เขามีวาจาที่สุภาพนุ่มนวล กิริยาท่าทางก็ดูดีมีสง่า มองปราดเดียวก็รู้ว่าเป็นคนได้รับการอบรมมาอย่างดี
这位女士看起来很文雅，不像会说脏话的人。
Zhè wèi nǚshì kàn qǐlái hěn wényǎ, bù xiàng huì shuō zānghuà de rén.
สุภาพสตรีท่านนี้ดูสง่างามมาก ไม่เหมือนคนที่จะพูดคำหยาบเลย
写文章的时候，应该注意用词文雅。
Xiě wénzhāng de shíhòu, yīnggāi zhùyì yòngcí wényǎ.
เวลาที่เขียนบทความ ควรจะใส่ใจกับการใช้ถ้อยคำที่สละสลวย
这个名字听起来很文雅，很有诗意。
Zhège míngzì tīng qǐlái hěn wényǎ, hěn yǒu shīyì.
ชื่อนี้ฟังแล้วดูไพเราะนุ่มนวล มีความเป็นกวีอย่างมาก
即使在激烈的辩论中，他也始终保持着文雅的风度。
Jíshǐ zài jīliè de biànlùn zhōng, tā yě shǐzhōng bǎochízhe wényǎ de fēngdù.
แม้จะอยู่ท่ามกลางการโต้เถียงที่ดุเดือด เขาก็ยังคงรักษาท่วงท่าที่สง่างามไว้ได้เสมอ
A: 你觉得我们市场部的经理怎么样？
Nǐ juédé wǒmen shìchǎng bù de jīnglǐ zěnme yàng?
เธอคิดว่าผู้จัดการฝ่ายการตลาดของพวกเราเป็นคนยังไง
B: 他给我的印象很好，说话做事都很文雅。
Tā gěi wǒ de yìnxiàng hěn hǎo, shuōhuà zuòshì dōu hěn wényǎ.
เขาทำให้ฉันประทับใจมากเลยนะ ไม่ว่าจะพูดจาหรือทำการทำงานก็ดูสุภาพนุ่มนวลไปหมด
一个人的气质不仅仅是外表，更体现在文雅的言行举止上。
Yīgè rén de qìzhì bùjǐn jǐn shì wàibiǎo, gèng tǐxiàn zài wényǎ de yán xíng jǔzhǐ shàng.
บุคลิกภาพของคนคนหนึ่งไม่ได้อยู่แค่ที่รูปลักษณ์ภายนอก แต่สะท้อนออกมาให้เห็นเด่นชัดยิ่งกว่าที่คำพูดและการกระทำอันสุภาพสง่างาม
« Back to Word Index