wénmíng (v., adj.) – มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก
พินอิน: wénmíng
คำอ่านไทย: เหวินหมิง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก: เป็นที่รู้จักหรือมีชื่อเสียงไปในวงกว้าง
(adj.) ที่มีชื่อเสียง: ใช้เพื่ออธิบายว่าบุคคลหรือสถานที่นั้นมีชื่อเสียง
คำประสมที่พบบ่อย:
闻名于世 (wénmíng yú shì): มีชื่อเสียงไปทั่วโลก
久闻大名 (jiǔ wén dà míng): ได้ยินชื่อเสียงมานาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มีชื่อเสียง, เป็นที่รู้จัก)
他的画作以色彩鲜明而闻名。
Tā de huàzuò yǐ sècǎi xiānmíng ér wénmíng.
ภาพวาดของเขามีชื่อเสียงเพราะสีสันที่สดใส
这个城市以其美食而闻名，每年都吸引大量游客。
Zhège chéngshì yǐ qí měishí ér wénmíng, měinián dōu xīyǐn dàliàng yóukè.
เมืองนี้มีชื่อเสียงเรื่องอาหารอร่อย ดึงดูดนักท่องเที่ยวจำนวนมากในทุกๆ ปี
她是一位世界闻名的科学家，为人类做出了巨大贡献。
Tā shì yī wèi shìjiè wénmíng de kēxuéjiā, wèi rénlèi zuòchūle jùdà gòngxiàn.
เธอเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่มีชื่อเสียงระดับโลก ได้สร้างคุณูปการอันยิ่งใหญ่ให้กับมวลมนุษย์
这个品牌闻名于世，深受消费者信赖。
Zhège pǐnpái wénmíng yú shì, shēnshòu xiāofèizhě xìnlài.
แบรนด์นี้มีชื่อเสียงไปทั่วโลก ได้รับความไว้วางใจจากผู้บริโภคอย่างลึกซึ้ง
长城是中国闻名的古建筑，每年都有很多人去参观。
Chángchéng shì Zhōngguó wénmíng de gǔ jiànzhù, měinián dōu yǒu hěn duō rén qù cānguān.
กำแพงเมืองจีนเป็นสถาปัตยกรรมโบราณที่มีชื่อเสียงของจีน ทุกปีมีผู้คนไปเยี่ยมชมมากมาย
A: 你知道这个地方吗？
Nǐ zhīdào zhège dìfāng ma?
เธอรู้จักที่นี่ไหม
B: 知道，它以温泉闻名。
Zhīdào, tā yǐ wēnquán wénmíng.
รู้จักสิ ที่นี่มีชื่อเสียงเรื่องบ่อน้ำพุร้อน
这个村庄因为出了一个闻名全国的作家而变得有名。
Zhège cūnzhuāng yīnwèi chūle yīgè wénmíng quánguó de zuòjiā ér biànde yǒumíng.
หมู่บ้านแห่งนี้กลายเป็นที่รู้จักเพราะมีนักเขียนที่มีชื่อเสียงไปทั่วประเทศ
« Back to Word Index