wánhǎo (adj.) – สมบูรณ์, ไม่เสียหาย, อยู่ในสภาพดี
พินอิน: wánhǎo
คำอ่านไทย: หว่านห่าว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) สมบูรณ์, ไม่เสียหาย, อยู่ในสภาพดี: ใช้เพื่ออธิบายว่าสิ่งของยังคงอยู่ในสภาพเดิม ไม่ได้ถูกทำลายหรือได้รับความเสียหาย
คำประสมที่พบบ่อย:
完好无损 (wánhǎo wúsǔn): สมบูรณ์ไม่เสียหาย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สมบูรณ์, ไม่เสียหาย)
这个古董花瓶保存得非常完好，价值很高。
Zhège gǔdǒng huāpíng bǎocún de fēicháng wánhǎo, jiàzhí hěn gāo.
แจกันโบราณนี้ถูกเก็บรักษาไว้อย่างสมบูรณ์มาก มีมูลค่าสูงมาก
包裹收到了，里面的物品完好无损。
Bāoguǒ shōudàole, lǐmiàn de wùpǐn wánhǎo wúsǔn.
ได้รับพัสดุแล้ว ของข้างในสมบูรณ์ไม่มีความเสียหายเลย
虽然经历了地震，但这座房子依然完好地屹立着。
Suīrán jīnglìle dìzhèn, dàn zhè zuò fángzi yīrán wánhǎo de yìlìzhe.
แม้ว่าจะผ่านเหตุการณ์แผ่นดินไหวมาแล้ว แต่บ้านหลังนี้ก็ยังคงตั้งอยู่ได้อย่างสมบูรณ์
这批货物运抵时，外包装完好，没有破损。
Zhè pī huòwù yùndǐ shí, wàibāozhuāng wánhǎo, méiyǒu pòsǔn.
เมื่อสินค้าชุดนี้มาถึง บรรจุภัณฑ์ภายนอกยังคงสภาพดี ไม่มีรอยบุบสลาย
他把那份珍贵的文件完好地交给了我。
Tā bǎ nà fèn zhēnguì de wénjiàn wánhǎo de jiāogěile wǒ.
เขาส่งมอบเอกสารอันล้ำค่าฉบับนั้นให้ฉันในสภาพที่สมบูรณ์
A: 你看这件旧衣服还能穿吗？
Nǐ kàn zhè jiàn jiù yīfu hái néng chuān ma?
เธอดูหน่อยว่าเสื้อผ้าเก่าตัวนี้ยังใส่ได้ไหม
B: 当然能，它虽然旧了点，但保存得还很完好。
Dāngrán néng, tā suīrán jiùle diǎn, dàn bǎocún de hái hěn wánhǎo.
แน่นอนสิ ถึงจะเก่าไปหน่อย แต่ก็เก็บรักษาไว้ได้ในสภาพที่ดีมาก
经过几百年的风吹雨打，这面城墙依然完好无损。
Jīngguò jǐ bǎi nián de fēngchuīyǔdǎ, zhè miàn chéngqiáng yīrán wánhǎo wúsǔn.
หลังจากผ่านการกัดเซาะของลมฝนมาหลายร้อยปี กำแพงเมืองนี้ก็ยังคงอยู่ในสภาพสมบูรณ์ไม่มีรอยเสียหาย
« Back to Word Index